1
00:00:02,766 --> 00:00:35,766
<b>Diyalogları oluştur ve
Yılların yaratımı:Sparta</b>

2
00:00:36,090 --> 00:00:38,610
Sana yardım edeyim mi?
Kahverengi siyah olanı istiyorum.

3
00:00:38,810 --> 00:00:39,810
Doğal olarak.

4
00:00:46,490 --> 00:00:47,490
Teşekkürler.

5
00:01:55,530 --> 00:01:56,786
Bu kitabı çok seviyorum.

6
00:01:56,810 --> 00:01:58,930
Bu... Az önce bitirdim
geçen hafta.

7
00:01:59,130 --> 00:02:00,026
Bu... Bu inanılmaz.

8
00:02:00,050 --> 00:02:04,970
Bu gerçekten mi, gerçekten
Buna gerçekten hayranım ve...

9
00:02:12,330 --> 00:02:13,330
Tamam.

10
00:02:23,920 --> 00:02:24,416
Üzgünüm.

11
00:02:24,440 --> 00:02:25,440
Ben öyle demek istemedim.

12
00:02:30,160 --> 00:02:32,000
Doğrusunu söylemek gerekirse üzgünüm.

13
00:02:32,200 --> 00:02:33,440
Ben sadece yapmadığımı söylüyordum...

14
00:02:33,600 --> 00:02:35,080
Sana aşık değilim.

15
00:02:35,280 --> 00:02:36,400
Pardon, ne demek istiyorsun?

16
00:02:36,600 --> 00:02:38,560
Kitaba hayranım.

17
00:02:40,640 --> 00:02:41,800
Bu kulağım sağır.

18
00:02:42,550 --> 00:02:43,590
sağır mısın Evet.

19
00:02:44,230 --> 00:02:45,510
Ama bundan şunu duyuyorum.

20
00:02:53,510 --> 00:03:01,270
Evet. Tekrar yapmak ister misin?
Sadece deneyebiliriz.

21
00:03:01,470 --> 00:03:02,486
Tekrar deneyelim belki.

22
00:03:02,510 --> 00:03:04,390
Denemek ister misin?
Tekrar yap.

23
00:03:04,590 --> 00:03:05,590
Yap.

24
00:03:07,840 --> 00:03:08,840
Tamam. Tamam.

25
00:03:20,080 --> 00:03:25,400
Bundan kesinlikle emindim
Bir tuzağa düşüyordum ve beni nasıl kaydettin

26
00:03:25,600 --> 00:03:27,960
ve internette bir denizkabuğu olurdum.

27
00:03:28,160 --> 00:03:32,600
Ama şimdi anlıyorum ki tek şey
bu beni kurtarabilirdi

28
00:03:32,800 --> 00:03:33,896
bir saniye... İlk izlenim.

29
00:03:33,920 --> 00:03:35,170
Evet. Çok komik.

30
00:03:35,370 --> 00:03:38,450
Güzel. O halde oradan başlayacağım
ve sonra ilk buluşmaya gideceğim.

31
00:03:38,650 --> 00:03:42,090
Güzel. Sonu hakkında ne düşünüyorsunuz?
Neyin sonu? Kitabın.

32
00:03:42,290 --> 00:03:43,146
Az önce bitirdim.

33
00:03:43,170 --> 00:03:45,130
Bilmiyorum.

34
00:03:45,330 --> 00:03:49,450
Sanki anlamamışım gibi hissediyorum, biliyorsun.
Sanki bir şeyleri özlüyorum.

35
00:03:50,170 --> 00:03:51,330
Evet, ne demek istediğini anlıyorum.

36
00:03:51,530 --> 00:03:51,906
Düşünmek.

37
00:03:51,930 --> 00:03:52,586
Evet, ben de.

38
00:03:52,610 --> 00:03:53,610
Gerçekten, çünkü...

39
00:03:53,730 --> 00:03:56,050
Öldü mü? Bu...

40
00:03:56,250 --> 00:03:59,130
- Sizce bu nasıl oldu?
- Bence de.

41
00:03:59,450 --> 00:03:59,881
Sanırım...

42
00:03:59,905 --> 00:04:00,905
Sanırım öyle.

43
00:04:01,140 --> 00:04:02,620
Bu sadece... Bu hiç mantıklı değil.

44
00:04:03,380 --> 00:04:04,380
Çalışmıyor mu? HAYIR.

45
00:04:04,500 --> 00:04:06,260
Çünkü hatırlıyorsun, aynalı olanı.

46
00:04:07,300 --> 00:04:11,780
Otur, hangi ayna? Bütün bunlar
sonunda aynayla.

47
00:04:14,740 --> 00:04:18,820
Daha fazlası olduğunu düşündüm
bir nevi ulaşım...

48
00:04:20,420 --> 00:04:22,719
Sadece fark etmedim
gerçek olduğunu

49
00:04:22,919 --> 00:04:24,420
yani ayna...

50
00:04:26,390 --> 00:04:27,390
Ayna...

51
00:04:27,510 --> 00:04:29,430
Ben... Bilmiyorum bile.

52
00:04:29,630 --> 00:04:30,846
Buna nasıl devam edeceğimi bile bilmiyorum.

53
00:04:30,870 --> 00:04:32,590
Kitabı okumadım ve...

54
00:04:32,790 --> 00:04:37,310
Evet. Ne? Sanırım aklını kaybetmiş
Seni yeni gördüm ve şunu yapmak istedim...

55
00:04:37,510 --> 00:04:41,910
seninle konuşmak istedim
ve başka hiçbir şeyim yoktu bu yüzden...

56
00:04:42,310 --> 00:04:43,310
Bu çok tuhaf.

57
00:04:47,830 --> 00:04:49,430
Evet, özür dilerim.

58
00:04:49,630 --> 00:04:50,126
Ben...

59
00:04:50,150 --> 00:04:51,590
Garip ucube.

60
00:04:52,790 --> 00:04:54,230
Garip İngiliz ucube.

61
00:04:55,510 --> 00:04:56,166
Üzgünüm.

62
00:04:56,190 --> 00:04:57,830
anlamadım
sonuna kadar gidiyordun.

63
00:04:57,910 --> 00:04:59,886
Evet, ne yapmam gerekiyordu?

64
00:05:00,086 --> 00:05:02,270
Kitabı oku
ilk buluşma için mi?

65
00:05:02,470 --> 00:05:03,166
Bilmiyorum.

66
00:05:03,190 --> 00:05:04,006
Bu çok daha tuhaf.

67
00:05:04,030 --> 00:05:06,870
- Hayır. Bu nasıl daha tuhaf?
- Bilmiyorum.

68
00:05:07,350 --> 00:05:08,910
Bana biraz tuhaf geliyor.

69
00:05:09,110 --> 00:05:10,790
Tamam, katılmıyorum ama devam et.

70
00:05:11,990 --> 00:05:15,270
O yüzden şunu söylemek istiyorum
onun gülüşü için.

71
00:05:15,750 --> 00:05:17,190
Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorsun...

72
00:05:17,930 --> 00:05:23,986
Çok tatlı ama aynı zamanda da
diyelim ki bu bile iğrenç.

73
00:05:24,010 --> 00:05:25,010
Evet. Tamam.

74
00:05:25,130 --> 00:05:28,370
Ve eğer o gülerse, ben yapabilirim
Onu işaretliyorum ve faza geçiyorum...

75
00:05:28,570 --> 00:05:29,426
İşte bu kadar.

76
00:05:29,450 --> 00:05:30,066
Yaptım.

77
00:05:30,090 --> 00:05:32,146
Dedim ki, eğer herkes bunun nasıl olduğunu bilse
kokarca, o zaman neden biz

78
00:05:32,170 --> 00:05:35,666
öncelikle geriye dönük mü? öyle,
öyle diyelim ki inanılmaz derecede sorumsuz.

79
00:05:35,690 --> 00:05:37,261
Çok geç olana kadar kimse umursamıyor

80
00:05:37,285 --> 00:05:39,525
ve sonra her zaman biter
bana geri tepmek için.

81
00:05:43,060 --> 00:05:44,076
Emma, ​​ben ciddiyim.

82
00:05:44,100 --> 00:05:44,796
Hiç komik değil.

83
00:05:44,820 --> 00:05:45,820
Hayır, sana katılıyorum.

84
00:05:45,940 --> 00:05:47,300
Bu hiç de komik değil.

85
00:05:48,660 --> 00:05:49,700
Durum çok ciddi.

86
00:05:53,780 --> 00:05:54,796
Gülüyorsun.

87
00:05:54,820 --> 00:05:57,804
Her zaman bulduğun şeyi seviyorum
dönüştürmenin yolu

88
00:05:58,004 --> 00:06:00,340
komedi dramam ve sonra...

89
00:06:01,220 --> 00:06:02,420
Ne olduğunu bilmiyorum...

90
00:06:02,980 --> 00:06:04,740
Bu konuda bir şeyler söylemek istiyorum…

91
00:06:07,940 --> 00:06:09,046
Hayır, hayır.

92
00:06:09,070 --> 00:06:12,310
Neden ileri atlamak hakkında konuşmak istiyorsun?
senin ailende mi yoksa onunkinde mi?

93
00:06:12,510 --> 00:06:14,150
Hayır, istemiyorum
diyelim, diyelim, doğrudan.

94
00:06:14,270 --> 00:06:18,950
Sadece biraz ipucu vermek istiyorum
çünkü buna inanıyorum

95
00:06:19,150 --> 00:06:22,350
biz her zaman bu tür şeyleri yaşadık, diyelim ki,
inanılmaz kimya, kısacası...

96
00:06:23,070 --> 00:06:24,270
Evet, hayır, şunu yap.

97
00:06:24,590 --> 00:06:25,790
Sadece şunu yap.

98
00:06:26,910 --> 00:06:33,870
Tamam. Peki ya bozulmamış ya da çürümüş desem?
Bu kısmı tamamen atlayın.

99
00:06:34,040 --> 00:06:35,960
Ne? Ve hemen ağlamaya başlayın.

100
00:06:43,400 --> 00:06:46,576
Bu sadece, biliyorsun, bu ilk defa
bunu yüksek sesle söylediğimde öyle hissediyorum ki

101
00:06:46,600 --> 00:06:48,040
O zaman bulacağım.

102
00:06:48,240 --> 00:06:51,376
Biliyor musun, belki de benimle başlamalısın
komik bir şey yani değilsin, söyle,

103
00:06:51,400 --> 00:06:52,480
hemen gözyaşlarına boğuldu.

104
00:06:52,680 --> 00:06:53,720
Ama biraz tatlı.

105
00:06:54,520 --> 00:06:55,576
Çok hoş.

106
00:06:55,600 --> 00:06:56,736
Evet ama iyi görünmek istiyorsun.

107
00:06:56,760 --> 00:06:58,440
Ağlamak seni yapar
biraz çirkin görünmek için.

108
00:06:58,480 --> 00:06:59,480
Ne? Sen...

109
00:06:59,650 --> 00:07:00,106
Genel olarak...

110
00:07:00,130 --> 00:07:03,447
Kadınlardan hoşlanıyor musun? Ne dersin?
ilk ne zaman tanıştınız?

111
00:07:03,647 --> 00:07:05,010
Bu çok komik bir hikaye değil miydi?

112
00:07:05,210 --> 00:07:06,770
Bu kitabı seviyorum.

113
00:07:07,490 --> 00:07:08,106
Sadece...

114
00:07:08,130 --> 00:07:09,810
Hayır söyleyemez.

115
00:07:10,130 --> 00:07:14,370
Neden? Hangi hikayeleri anlatacaksınız?
Benim sözümle ne demek istiyorsun? evet

116
00:07:15,970 --> 00:07:17,306
bekleyip görmemiz gerekecek.

117
00:07:17,330 --> 00:07:17,986
Hayır, hayır, hayır.

118
00:07:18,010 --> 00:07:20,930
Bahsetmiyorum bile, biliyorsun.
aynı şeyler.

119
00:07:21,570 --> 00:07:24,290
İlk kez söyleyeceğiz
nerede tanıştık? Evet.

120
00:07:25,180 --> 00:07:27,620
Tamam o zaman nasıl
ilk buluşma mı? Evet elbette.

121
00:07:29,100 --> 00:07:30,620
Bir sebep bulmana gerek yok.

122
00:07:31,660 --> 00:07:32,660
İlk öpücük.

123
00:07:33,340 --> 00:07:35,396
Oturun, şunu söyleyebilirsiniz:
böyle mi gelirsin? Her neyse.

124
00:07:35,420 --> 00:07:36,620
Evet, bunu her zaman yapıyorum.

125
00:07:36,820 --> 00:07:42,996
Yani bütün kızları buraya mı getiriyorsun?
Evet, geç saatlere kadar çalıştığım zaman.

126
00:07:43,020 --> 00:07:44,260
Evet, geç saatlere kadar çalıştığında.

127
00:07:44,380 --> 00:07:47,100
Evet. Tamam, bu sanki...

128
00:07:47,260 --> 00:07:48,540
Bu bir çocukluk hayali gibidir.

129
00:07:48,740 --> 00:07:52,890
Bilirsin, birine gizlice girmek gibi
Alışveriş merkezinde veya geceleri bir kütüphanede.

130
00:07:55,370 --> 00:07:57,410
Hayalleriniz hazır
gerçeğe dönüşmek.

131
00:08:04,250 --> 00:08:05,250
Çalışmıyor musun?

132
00:08:39,030 --> 00:08:40,710
Otur, yani seni tuzağa mı düşürdü?

133
00:08:40,950 --> 00:08:42,870
Önceden planlanmış bir şey değildi Rachel.

134
00:08:44,150 --> 00:08:45,990
Ve o zaman
sahip olduğunu düşündüğün...

135
00:09:01,550 --> 00:09:02,750
O kim?

136
00:09:03,230 --> 00:09:05,189
Sadece Charlie.

137
00:09:05,389 --> 00:09:06,389
Cüzdanımı bıraktım.

138
00:09:06,910 --> 00:09:10,670
Charlie kimdir?
O benim arkadaşım sanırım.

139
00:09:16,520 --> 00:09:18,040
iyi misin Evet.

140
00:09:18,240 --> 00:09:19,240
Hayır, iyiyim.

141
00:09:29,080 --> 00:09:29,776
Bilmiyorum.

142
00:09:29,800 --> 00:09:30,096
Yapabilir misin...

143
00:09:30,120 --> 00:09:31,240
Bir şey getirebilir misin?

144
00:09:33,880 --> 00:09:37,776
Peki neydi o? basitçe,
diyelim ki duygular.

145
00:09:37,800 --> 00:09:39,080
Duygular mı? Evet.

146
00:09:39,280 --> 00:09:40,920
parlak kelebekler gibi ne demek?

147
00:09:41,290 --> 00:09:42,450
Hayır, bunu anlıyorum.

148
00:09:42,650 --> 00:09:45,370
Ama bu senin ilk seferin değil miydi?
Bilmiyorum.

149
00:09:46,010 --> 00:09:50,330
Yani Charlie'nin öyle olduğunu söylüyorsun
ilk aşkın mı? Evet.

150
00:09:50,530 --> 00:09:55,930
İlk aşk mı yoksa ilk kavga mı?
Her ikisi de sanırım.

151
00:09:57,050 --> 00:09:58,570
Ne, bu çılgınlık mı? 30 yaşındasın.

152
00:09:58,810 --> 00:10:01,570
Yani öyleydim diyelim
Tanıştığımızda 28.

153
00:10:01,770 --> 00:10:04,490
Tekrar. Bilmiyorum.

154
00:10:04,690 --> 00:10:06,226
Ben eskiden çirkindim.

155
00:10:06,250 --> 00:10:07,290
şimdi gel

156
00:10:08,280 --> 00:10:12,800
Korkma ama çok büyük bir tane var
örümcek sırtına tırmanıyor

157
00:10:13,000 --> 00:10:14,256
ve neredeyse saçının içinde.

158
00:10:14,280 --> 00:10:15,320
Sadece panik yapmayın.

159
00:10:19,080 --> 00:10:21,360
Hiç bir şey. Hayır, hayır.

160
00:10:21,560 --> 00:10:22,376
Sanki...

161
00:10:22,400 --> 00:10:23,840
Sadece bunu daha yüksek sesle yapmalısın.

162
00:10:27,400 --> 00:10:32,120
Tamam. Seni çok seviyorum.

163
00:10:33,330 --> 00:10:34,570
Sensiz olamam.

164
00:10:36,610 --> 00:10:38,210
Korkutucu. Çünkü bir şekilde...

165
00:10:44,210 --> 00:10:45,410
Seninle evlenmek istiyorum.

166
00:10:45,610 --> 00:10:47,130
çok korkuyorum
hatta sormak için.

167
00:10:51,170 --> 00:10:52,290
Sanırım bunu anladım.

168
00:10:53,810 --> 00:10:56,690
Gerçek; - Kıllı bıçak.

169
00:10:57,970 --> 00:11:05,030
- Ne? Kıllı bıçakla ilgili bir şey mi söyledin?
- Hayır, hayır, bu bir şey olarak bile mevcut değil.

170
00:11:09,110 --> 00:11:11,326
iyi misin Evet.

171
00:11:11,350 --> 00:11:12,350
Hayır, bu iyi.

172
00:11:13,110 --> 00:11:13,846
şimdi gel

173
00:11:13,870 --> 00:11:16,629
Biraz daha spesifik olmak ister misiniz?
Bir bakıma biraz melodik

174
00:11:16,829 --> 00:11:18,310
düğün konuşması, ama bu...

175
00:11:19,030 --> 00:11:24,310
Bütün parçalar orada, biliyor musun?
Sanırım her şeyi doğru anlamışsın.

176
00:11:24,510 --> 00:11:26,390
Ağlamalısın ve evet
bir ara bana söylersin

177
00:11:32,320 --> 00:11:33,720
Ve birbirinize bakın.

178
00:11:40,480 --> 00:11:48,480
Seninle açık bir çayırda uzanmak istiyorum
sarı çiçeklerin toprağın oğulları olduğu yer.

179
00:11:49,160 --> 00:11:57,160
Seninle yatmak istiyorum, seninle birlikte
açık bir çayır. Yarını hisset

180
00:11:58,170 --> 00:12:06,170
dünün doğum gecesidir.
sabah seninle olmak istiyorum

181
00:12:08,330 --> 00:12:15,130
başka bir güne başlamak için kalkarsın. Hazır?
Ve sürükleyin, adım atın, adım atın. Seninle birlikte olmak

182
00:12:15,330 --> 00:12:23,330
adım, adım, efendim, adım, adım ona
sevgilin yolda.

183
00:12:25,970 --> 00:12:33,970
Seninle gülmek istiyorum. yaşamak istiyorum
seninle birlikte seni gülümsetmek istiyorum.

184
00:12:35,750 --> 00:12:41,750
Birlikte seveceğiz
aşağı, yukarı ve değiştirin.

185
00:12:43,750 --> 00:12:51,750
Seninle açıkta yatmak istiyorum
çayır bu sefer neredesin,

186
00:12:53,550 --> 00:12:54,670
Emma, tam daireye gel.

187
00:12:54,750 --> 00:13:00,350
seninle yatmak istiyorum
açık alanda yanınızdayız.

188
00:13:03,470 --> 00:13:05,710
Adım atın ve dönün.

189
00:13:06,110 --> 00:13:13,550
Ben de sabah seninle olmak istiyorum
başlamak için kalktığınızda. Sabit durmak.

190
00:13:14,669 --> 00:13:21,630
Kaydırın, adım atın, içeri girin. Umarım birlikte oluruz
Gelişmiş hissetmeyi umduğunuzda.

191
00:13:22,270 --> 00:13:25,790
Yol boyunca sevginle yaşamak.

192
00:13:34,410 --> 00:13:35,410
Tamam, fena değil.

193
00:13:36,330 --> 00:13:37,330
Fena değil.

194
00:13:37,770 --> 00:13:41,450
Orta kısımda hala biraz zorluk var,
ama genel olarak çok daha iyi.

195
00:13:42,170 --> 00:13:43,370
Teşekkürler. Tekrar yapalım.

196
00:13:43,930 --> 00:13:45,610
Tamam. Tamam.

197
00:13:46,250 --> 00:13:49,490
Ne? Sadece...

198
00:13:49,690 --> 00:13:52,306
Bilmiyorum, sadece yapmam gerektiğini hissediyorum
hadi normal bir şekilde dans edelim, olur mu?

199
00:13:52,330 --> 00:13:53,690
ne demek istiyorsun sadece...

200
00:13:54,730 --> 00:13:57,396
Bilmiyorum bana öyle geliyor
biraz iddialı.

201
00:13:57,420 --> 00:13:59,740
Bu bir düğün, gösterişli
doğası gereği.

202
00:14:00,220 --> 00:14:04,060
Evet, sanırım başkalarını da yaparsak
iki kere, bunu mükemmel bir şekilde başaracağım.

203
00:14:04,260 --> 00:14:06,356
Yeni uyandım, düzeltemiyorum
yeni koreografi hazır.

204
00:14:06,380 --> 00:14:07,116
Yerinde.

205
00:14:07,140 --> 00:14:11,636
Evet, εντάξει, απλά άκουσέ με,
beni dinle

206
00:14:11,660 --> 00:14:12,356
Gel.

207
00:14:12,380 --> 00:14:13,860
lütfen lütfen
lütfen

208
00:14:21,980 --> 00:14:26,610
lütfen bu nedir? O zaman takıyor
Bu çok önemli bir şey.

209
00:14:26,810 --> 00:14:27,810
Durdur şunu.

210
00:14:30,610 --> 00:14:33,810
bu çok önemli; Gerçek;
Lanet olsun, dans mı ediyorsun? Bu ne anlama gelir? Gelmek.

211
00:14:34,010 --> 00:14:37,410
Çok tatlısın.

212
00:14:37,570 --> 00:14:38,690
Durdur şunu.

213
00:14:41,330 --> 00:14:46,210
Bu çok önemli;
Bu neden oldu? Neden bu kadar önemsiyor?

214
00:14:46,410 --> 00:14:49,900
Απλά δεν της αρέσει όταν δεν το παίρνεις
oldukça ciddi.

215
00:14:50,100 --> 00:14:50,756
Kapa çeneni.

216
00:14:50,780 --> 00:14:51,556
Kapa çeneni.

217
00:14:51,580 --> 00:14:57,220
Ne demek istediğimi biliyor musun? O kadar yoğun ki
ve gülümsemiyor. Yani...

218
00:14:57,420 --> 00:14:59,300
Kelimenin tam anlamıyla onu görmedim
asla gülümseme

219
00:15:01,125 --> 00:15:02,525
Doğası gereği iddialıdır.

220
00:15:04,540 --> 00:15:08,620
Ne? Sanırım Pauline'di.

221
00:15:09,260 --> 00:15:15,010
Nerede; Diyelim ki köşede
ve eroin içiyor.

222
00:15:17,010 --> 00:15:20,050
Otur, ciddi misin? Evet.

223
00:15:20,290 --> 00:15:22,610
Ne, bizim Pauline'imiz mi?

224
00:15:23,810 --> 00:15:26,450
Hayır, yani muhtemelen o değildir.

225
00:15:27,170 --> 00:15:28,170
Bu ciddi bir durum.

226
00:15:28,770 --> 00:15:30,610
Tamam, git bak.

227
00:15:30,810 --> 00:15:31,810
Tamam.

228
00:15:40,940 --> 00:15:41,556
O idi.

229
00:15:41,580 --> 00:15:42,940
O kahrolası düğün DJ'iydi.

230
00:15:43,140 --> 00:15:44,116
Şaka yapıyorsun.

231
00:15:44,140 --> 00:15:47,220
Kesinlikle eroin miydi? Yapamayız
eroin olduğunu kanıtlamak için.

232
00:15:47,420 --> 00:15:50,540
Bir şey içiyordu.
bir parça alüminyum folyo.

233
00:15:51,020 --> 00:15:54,100
Başka ne olabilir?
Onunla konuştun mu?

234
00:15:54,300 --> 00:15:55,420
Hayır, hayır, hayır, bizi görmedi.

235
00:15:55,580 --> 00:15:56,116
Bizi görmedi.

236
00:15:56,140 --> 00:15:57,660
Otur, ne yapacaksın? - Bilmiyorum.

237
00:15:57,860 --> 00:15:59,580
Sanırım sadece buluyoruz
başka biri sanırım.

238
00:15:59,660 --> 00:16:00,916
Düğün bu cumartesi.

239
00:16:00,940 --> 00:16:02,636
Sadece bir liste yapacağız
üreme falan.

240
00:16:02,660 --> 00:16:04,060
Hayır, hayır, bir DJ'e ihtiyacı var.

241
00:16:04,260 --> 00:16:04,596
Güven bana.

242
00:16:04,620 --> 00:16:06,100
BEN; DSÖ; Kime sordun? Hiç kimse.

243
00:16:06,300 --> 00:16:07,156
Bu bir felaketti.

244
00:16:07,180 --> 00:16:09,740
Başka birini bulamayacağından mı korkuyorsun?
Hayır, sadece...

245
00:16:09,940 --> 00:16:10,356
Bilmiyorum.

246
00:16:10,380 --> 00:16:13,420
Bu ayrılmak için bir sebep değil, değil mi?
İnsanlar uyuşturucu kullanıyor.

247
00:16:13,740 --> 00:16:16,460
Bebeğim, başka bir ilaç
ve başka bir eroin.

248
00:16:16,780 --> 00:16:17,780
Sınır var.

249
00:16:18,060 --> 00:16:19,900
Ameliyat yapmıyor.

250
00:16:20,100 --> 00:16:21,700
O sadece bir DJ.

251
00:16:21,900 --> 00:16:25,060
Ama gerçek daha önemli değil
bunu sokakta mı yaptı?

252
00:16:25,260 --> 00:16:28,420
Bu onun nerede olduğu hakkında bir şeyler söylemiyor mu?
Tamam, tam olarak değildi

253
00:16:28,620 --> 00:16:29,076
sokakta.

254
00:16:29,100 --> 00:16:30,100
Sanki...

255
00:16:30,880 --> 00:16:32,720
Bir partiye ya da ona benzer bir şeye benziyordu.

256
00:16:32,880 --> 00:16:34,600
Orada başkaları da vardı.

257
00:16:34,800 --> 00:16:37,200
neden olmaya çalışıyorsun
aniden avukatı mı? Bilmiyorum.

258
00:16:37,240 --> 00:16:39,696
Bu yüzden onu kovmak istemiyorum
bu bir şey, biliyor musun?

259
00:16:39,720 --> 00:16:40,720
Sadece kontrol ediyorum.

260
00:16:40,880 --> 00:16:44,080
- Mantarlı risotto nasıldı?
- Mükemmel.

261
00:16:44,280 --> 00:16:44,896
Çok çok iyi.

262
00:16:44,920 --> 00:16:45,975
Evet. Evet.

263
00:16:45,999 --> 00:16:49,520
Düşünmek için başka bir zaman mı yoksa sonuca mı varıyoruz?
İster misin? Evet.

264
00:16:49,840 --> 00:16:53,360
Sona geldik. Evet, sonuca varıyoruz.

265
00:16:53,560 --> 00:16:54,456
Sona geldik.

266
00:16:54,480 --> 00:16:55,746
Sadece şunu bil, öyle olmalı
bu sefer final yani.

267
00:16:55,770 --> 00:16:57,210
Evet, evet, evet.

268
00:16:57,690 --> 00:16:58,730
Bunu tamamen anlıyoruz.

269
00:16:58,850 --> 00:16:59,746
Teşekkür ederim.

270
00:16:59,770 --> 00:17:00,146
Teşekkürler.

271
00:17:00,170 --> 00:17:01,066
Ve yapabiliriz...

272
00:17:01,090 --> 00:17:04,770
Bir bardak daha alabilir miyiz?
beyaz şaraptan mı? Çünkü yapmadım

273
00:17:04,970 --> 00:17:06,690
yine de şarap içmeye devam ediyorum.

274
00:17:06,890 --> 00:17:08,250
Tamam. Evet, ben de.

275
00:17:08,450 --> 00:17:09,450
Üzgünüm.

276
00:17:14,970 --> 00:17:15,970
Biz bir bar değiliz.

277
00:17:20,250 --> 00:17:22,370
Biliyor musun, zar zor dokundum
düğünümüzün yemeği.

278
00:17:22,530 --> 00:17:23,610
Bol miktarda adrenalin.

279
00:17:23,810 --> 00:17:27,170
Evet, sonra saat 2'de koştuk
sabah erkenden pizza arıyorum.

280
00:17:28,450 --> 00:17:29,890
Restorana gitmeliyiz.

281
00:17:30,130 --> 00:17:32,850
Ne, Andy'nin mi? Evet, evet, evet.

282
00:17:33,050 --> 00:17:35,890
Ve onlar kadar açık
düğün gecesi geç saatlerde.

283
00:17:36,090 --> 00:17:37,106
Andy'nin mi? Evet.

284
00:17:37,130 --> 00:17:37,785
Eğlenceli olacak.

285
00:17:37,809 --> 00:17:40,770
Bilirsiniz, aktörler gibi, ne zaman
Oscar'ı kazandılar ve smokinlerle gittiler

286
00:17:40,970 --> 00:17:42,730
ve bu resmi
hamburger sipariş ediyorlar.

287
00:17:42,810 --> 00:17:43,810
Sevimli. Güzel.

288
00:17:43,970 --> 00:17:45,810
Evet, yani belki.

289
00:17:46,530 --> 00:17:48,850
Orada gerçekten crack satmıyorlar mı?
Evet. Bu bana hatırlattı.

290
00:17:48,890 --> 00:17:49,626
Bana hatırlatıyor.

291
00:17:49,650 --> 00:17:52,490
DJ Prezoni ile ne yapacağız?
Kötü niyetli olmayın.

292
00:17:52,650 --> 00:17:54,410
Hayır, sadece değiştir.

293
00:17:54,610 --> 00:17:55,546
O kadar da zor olamaz.

294
00:17:55,570 --> 00:17:58,370
Bu konuşma gerçekleşmeyecekti bile
eğer onu bugün tesadüfen görmeseydik.

295
00:17:58,570 --> 00:17:59,730
Evet ama onu gördük.

296
00:17:59,930 --> 00:18:01,746
Ve şimdi buna takılıp kaldım.

297
00:18:01,770 --> 00:18:04,490
Tamam ama bu senin
sorun. Peki ya pedofili olsaydı?

298
00:18:04,690 --> 00:18:10,650
Ne? Ne gerekir?
onu kovmak mı?

299
00:18:11,770 --> 00:18:16,330
Bence tamamen farklı.
uyuşturucu kullanmaktan.

300
00:18:16,690 --> 00:18:20,650
Doğru. Bilirsin, herkes bilir ki eğer getirirsen
evlilikte bir sübyancı, bu kadar basit

301
00:18:20,850 --> 00:18:22,050
kötü bir atmosfer.

302
00:18:22,290 --> 00:18:23,330
Genel olarak kötü bir atmosfer.

303
00:18:23,530 --> 00:18:25,866
Öte yandan bir eroin bağımlısı,
güzel bir atmosfere sahip olabilir.

304
00:18:25,890 --> 00:18:28,530
Tamam. Evet, parti atmosferi.

305
00:18:28,730 --> 00:18:30,106
Kesinlikle. Biraz eğlenceli olabilir.

306
00:18:30,130 --> 00:18:33,730
Tamam. Başarılı olabiliriz
en kötü gününde.

307
00:18:33,890 --> 00:18:35,170
Evet ama sen bunu başardın.

308
00:18:35,330 --> 00:18:36,386
Bu...

309
00:18:36,410 --> 00:18:39,066
Neden yokmuş gibi davranıyorsun?
hiç yanlış bir şey yapar mı? O kadar da kötü değil.

310
00:18:39,090 --> 00:18:41,010
Peki ya ona
köpekle hikaye? Ben...

311
00:18:43,700 --> 00:18:44,940
Ne?

312
00:18:45,140 --> 00:18:48,900
Tamam. Kimdir
köpekle hikaye? Hiç bir şey.

313
00:18:49,460 --> 00:18:50,956
Sadece hikayeyi anlat.

314
00:18:50,980 --> 00:18:52,580
Hayır Rachel, lütfen.

315
00:18:53,300 --> 00:18:54,889
evlenmeden önce
söylediğimiz şeyi yaptık

316
00:18:54,913 --> 00:18:56,276
en kötü şey
şimdiye kadar yaptığımız şey.

317
00:18:56,300 --> 00:18:56,636
Evet.

318
00:18:56,660 --> 00:18:58,460
Ve yapmayacağımızı söyledik
bir daha konuşabilecek miyiz?

319
00:18:59,940 --> 00:19:02,500
Benimle dalga mı geçiyorsun? Sadece...

320
00:19:04,660 --> 00:19:05,660
Sorun değil.

321
00:19:07,220 --> 00:19:09,780
Söylememi ister misin? hayır,
Kimsenin söylemesini istemiyorum.

322
00:19:09,980 --> 00:19:13,730
Otur, yani bir köpeği mi siktin?
Ben köpek sikmedim.

323
00:19:14,050 --> 00:19:15,290
Ben de bunu söyleyeceğini düşünmüştüm.

324
00:19:15,490 --> 00:19:15,786
şimdi gel

325
00:19:15,810 --> 00:19:16,810
Ben de benimkini söyleyeceğim.

326
00:19:18,530 --> 00:19:19,530
Lanet olsun dostum.

327
00:19:21,170 --> 00:19:23,810
Tamam, benimkini söyleyeceğim
eğer hepimiz bunu yaparsak.

328
00:19:24,290 --> 00:19:25,890
Güzel. Evet.

329
00:19:26,290 --> 00:19:27,290
Söz;

330
00:19:27,490 --> 00:19:29,810
Söz. Tamam.

331
00:19:30,610 --> 00:19:35,090
Ne? Bu eski bir kız arkadaş
üniversitedeyken yaşadığım olay.

332
00:19:35,250 --> 00:19:36,900
Kim, Tessa mı? Evet.

333
00:19:37,380 --> 00:19:41,580
Yaklaşık bir yıldır ilişkimiz vardı
ve onun doğum günüydü, o yüzden gittik

334
00:19:41,780 --> 00:19:44,180
Meksika'da
hadi kutlayalım ve o...

335
00:19:44,380 --> 00:19:47,780
Öfke sorunları vardı ve bu belli olmuyordu
gezi için gerçekten minnettarım.

336
00:19:47,980 --> 00:19:49,380
Ve çok tartıştık.

337
00:19:49,580 --> 00:19:50,556
Çok gerginlerdi.

338
00:19:50,580 --> 00:19:51,636
Güzelleştirin.

339
00:19:51,660 --> 00:19:53,580
Tamam. Sadece atmosfer diyorum.

340
00:19:53,780 --> 00:19:54,716
Ortam zaten kötüydü.

341
00:19:54,740 --> 00:19:55,900
Doğru. Bu yüzden.

342
00:19:56,100 --> 00:19:57,036
Tamam. Her neyse.

343
00:19:57,060 --> 00:19:58,780
Bir gece geri dönüyoruz
bir barın önünden geçmek.

344
00:19:58,980 --> 00:20:00,540
Bu onun doğum gününde yapılır.

345
00:20:01,460 --> 00:20:06,800
Evet. Ve bir ara sokakta yolumuzu kestik
bizim yerimize gitmek için

346
00:20:07,040 --> 00:20:10,640
ve bir köpek atılıyor
birdenbire ve havlıyor.

347
00:20:11,200 --> 00:20:12,440
Ve hiçbir yerin sahibi yok.

348
00:20:12,640 --> 00:20:14,640
Sadece bir vahşi,
çılgın sokak köpeği.

349
00:20:15,600 --> 00:20:21,640
Ve içgüdüsel olarak onu tekmelemeye başlıyor.
köpeği sadece daha saldırgan hale getiren bir şey,

350
00:20:21,840 --> 00:20:25,280
ve aslında onu ısırmaya başlıyor.

351
00:20:25,920 --> 00:20:27,440
Peki ne yaptın?

352
00:20:30,620 --> 00:20:32,196
Ben bir şekilde, bir şekilde,
Biliyor musun, onu yeni bıraktım.

353
00:20:32,220 --> 00:20:33,700
Onu canlı kalkan olarak kullandı.

354
00:20:33,900 --> 00:20:34,956
Sen de öyle dedin.

355
00:20:34,980 --> 00:20:38,300
Onu önünde tuttuğunu söylemiştin
ısırılmamak için.

356
00:20:39,340 --> 00:20:40,236
Evet, tamam.

357
00:20:40,260 --> 00:20:41,316
Onu canlı kalkan olarak kullandım.

358
00:20:41,340 --> 00:20:42,036
Teşekkürler.

359
00:20:42,060 --> 00:20:43,100
Doğum gününde.

360
00:20:43,659 --> 00:20:44,780
Önemli.

361
00:20:44,980 --> 00:20:47,260
Gerçek; Sen ne kadar berbat bir çöpsün.

362
00:20:47,460 --> 00:20:48,460
Hayır, hâlâ öylesin.

363
00:20:48,780 --> 00:20:49,636
Evet. Tamam.

364
00:20:49,660 --> 00:20:50,916
O zaman seninkini de dinleyelim.

365
00:20:50,940 --> 00:20:51,940
Hayır. Pişmanım.

366
00:20:52,380 --> 00:20:53,380
Hayır Rachel, bunu yapmak zorundasın.

367
00:20:54,960 --> 00:20:55,656
Yapamam.

368
00:20:55,680 --> 00:20:56,296
Hayır, yapamam.

369
00:20:56,320 --> 00:20:56,736
Üzgünüm.

370
00:20:56,760 --> 00:20:57,256
Yapamam.

371
00:20:57,280 --> 00:20:58,536
Sen onlara söylemezsen ben söylerim.

372
00:20:58,560 --> 00:21:00,016
Ve bunu duyuracağım
çok daha kötü.

373
00:21:00,040 --> 00:21:01,680
Tamam, ver onu bana
bir saniye.

374
00:21:02,160 --> 00:21:03,600
Biraz zamana ihtiyacım var.

375
00:21:05,840 --> 00:21:06,776
Tamam. O...

376
00:21:06,800 --> 00:21:08,320
Bir çocuğu dolaba kilitledim.

377
00:21:09,439 --> 00:21:10,439
Tamam. şimdi gel

378
00:21:10,560 --> 00:21:11,336
Bütün hikaye.

379
00:21:11,360 --> 00:21:11,976
Tamam.

380
00:21:12,000 --> 00:21:16,160
Peki, bunu çok yaşadım
Büyüdüğümde garip komşumdu.

381
00:21:16,360 --> 00:21:18,880
Benden birkaç yaş küçüktü.

382
00:21:19,080 --> 00:21:20,570
Biraz yavaştı.

383
00:21:21,290 --> 00:21:26,210
Ve bir gün evime geldi ve şunu istedi:
bana terk edilmiş bir karavanı göster

384
00:21:26,410 --> 00:21:27,770
ormanda bulduğu şey.

385
00:21:28,650 --> 00:21:31,890
Ve bilmiyorum, muhtemelen ondan sıkılmıştım
o gün, çünkü ben de onunla birlikte gittim.

386
00:21:32,090 --> 00:21:36,810
Ve gerçekten tenha bir yerdi,
ormanın derinliklerinde.

387
00:21:37,010 --> 00:21:41,610
Oraya vardığımızda iğrençti.
kötü kokuyordu ve oradaydı

388
00:21:42,090 --> 00:21:44,770
bira şişeleri ve pornografi
her yer malzeme.

389
00:21:44,970 --> 00:21:52,830
Mike'la burada mı tanıştın?
Ve ilk başta neden buradayım diye düşündüm.

390
00:21:52,990 --> 00:21:59,790
Ve sonra bu lisansı fark ettim
dolaba girdi ve içeri girmesi için ona meydan okudu.

391
00:22:00,510 --> 00:22:04,870
Ve bana ne oldu bilmiyorum ama kapattım
kapıyı zorla kilitledim

392
00:22:05,070 --> 00:22:10,070
ve hemen çığlık atmaya başladı
çok gürültülüydü ve ne yapacağımı bilmiyordum

393
00:22:10,270 --> 00:22:11,270
bu yüzden onu ayağa kaldırdım.

394
00:22:13,230 --> 00:22:19,046
Evet, neden açmadın? öyleydi,
diyelim ki, bir delilik durumunda,

395
00:22:19,070 --> 00:22:23,790
ve bu beni korkuttu bu yüzden eve koştum
ve hiçbir şey söylemedim.

396
00:22:23,990 --> 00:22:28,430
Ne? Ve otur, ona ne oldu?
Bilmiyorum.

397
00:22:30,590 --> 00:22:33,790
ne demek hatırladım
daha karanlık bir dönüş.

398
00:22:33,990 --> 00:22:37,310
Babasının geldiğini hatırlıyorum
o günün ilerleyen saatlerinde.

399
00:22:37,510 --> 00:22:41,470
Biliyor musun, bana neler olduğunu sordu.
oğlunun nerede olduğunu bilseydim.

400
00:22:41,870 --> 00:22:45,300
Ve bu işe karışmaktan o kadar korkuyordum ki
ona söylemediğimi.

401
00:22:45,530 --> 00:22:46,530
Ona söylemedim.

402
00:22:46,650 --> 00:22:49,970
Ve ertesi sabah uyandığımda,
tam bir araştırma ekibi kurulmuştu.

403
00:22:50,170 --> 00:22:53,970
Onu bütün gece orada mı bıraktın?
Evet ama onu buldular.

404
00:22:54,170 --> 00:22:54,826
Onu buldular.

405
00:22:54,850 --> 00:22:55,746
Merak etmeyin, o yaşıyor.

406
00:22:55,770 --> 00:22:56,770
O yaşıyor.

407
00:22:57,450 --> 00:23:00,106
Ama kimse bana bir daha bunu sormadı
bana asla geri dönmedi.

408
00:23:00,130 --> 00:23:00,866
Bir sebepten dolayı.

409
00:23:00,890 --> 00:23:02,810
Belli ki titriyordun.

410
00:23:03,130 --> 00:23:04,146
Evet, belki.

411
00:23:04,170 --> 00:23:07,810
Peki şöyle söyleseydin ne yapardın?
onu bulmamışlar mıydı? Konuşurdum.

412
00:23:08,010 --> 00:23:09,010
Konuşurdum.

413
00:23:09,210 --> 00:23:10,770
Temel olarak, yapmamışsınız gibi görünüyor.

414
00:23:10,890 --> 00:23:11,746
Onu buldular.

415
00:23:11,770 --> 00:23:12,890
Hiçbir şey söylememe gerek yoktu.

416
00:23:13,010 --> 00:23:14,450
O zaman seninki ne, Charlie?

417
00:23:14,620 --> 00:23:20,356
Charlie, en kötü şey nedir?
nerede yaptım bunu mahvetme dostum.

418
00:23:20,380 --> 00:23:21,380
En kötüsü.

419
00:23:21,660 --> 00:23:22,700
Bize söyle.

420
00:23:23,420 --> 00:23:27,260
Ben... bilmiyorum.

421
00:23:27,460 --> 00:23:29,780
Ben... Ben... Dürüst olmak gerekirse, bilmiyorum... Bilmiyorum.

422
00:23:29,980 --> 00:23:30,516
Dürüst olmak gerekirse...

423
00:23:30,540 --> 00:23:31,476
Hayır, bu...

424
00:23:31,500 --> 00:23:32,500
Bir şey söylemelisin.

425
00:23:34,700 --> 00:23:38,700
Birine siber zorbalık yaptım
okuldayken çok kötüydüm

426
00:23:42,310 --> 00:23:47,030
Ben de öyleydim herhalde
14 yaşında sanırım.

427
00:23:47,510 --> 00:23:50,390
Evet ama ne kadar kötü demek istiyoruz?
Hayır, o kadar da kötü değil.

428
00:23:50,630 --> 00:23:51,526
O taşındı.

429
00:23:51,550 --> 00:23:52,806
Bütün ailesi taşındı.

430
00:23:52,830 --> 00:23:54,550
Zorbalık yüzünden mi? Evet.

431
00:23:54,790 --> 00:23:59,350
Evet ama bunu düşündüğümde,
bu bir tesadüf olabilir

432
00:23:59,550 --> 00:24:01,590
ama durum biraz içler acısı.

433
00:24:01,790 --> 00:24:02,790
Ama taşındılar.

434
00:24:03,110 --> 00:24:04,086
Ve ağlıyordu.

435
00:24:04,110 --> 00:24:04,526
Onu ağlattın.

436
00:24:04,550 --> 00:24:05,680
14 yaşındaydın.

437
00:24:06,080 --> 00:24:11,107
Kimin umurunda? Beyniniz gelişmiyor
25'e kadar ve seninki oraya asla ulaşamadı.

438
00:24:11,307 --> 00:24:13,760
Bugün neden hepimiz benimle uğraşıyoruz?
Hiçbir şey söylemedim.

439
00:24:13,960 --> 00:24:14,616
Evet, bu doğru.

440
00:24:14,640 --> 00:24:15,640
Emma.

441
00:24:15,760 --> 00:24:17,600
Peki ya Emma? Demek istemedim...

442
00:24:17,800 --> 00:24:19,440
Hayır, bence sen hâlâ...

443
00:24:19,840 --> 00:24:20,840
Hayır, hayır, hayır, hayır.

444
00:24:20,960 --> 00:24:21,615
Bu hariçtir.

445
00:24:21,639 --> 00:24:22,136
Devam ediyoruz.

446
00:24:22,160 --> 00:24:22,456
Gelmek.

447
00:24:22,480 --> 00:24:23,016
Evet, hadi.

448
00:24:23,040 --> 00:24:23,936
Bize iyi bir şey söyle.

449
00:24:23,960 --> 00:24:25,440
Bize ilginç bir şey söyle.

450
00:24:37,050 --> 00:24:39,690
Ne olduğunu biliyor musun? Bilmiyorum.

451
00:24:39,890 --> 00:24:40,226
Biliyorum...

452
00:24:40,250 --> 00:24:43,290
Bunun ne olduğunu biliyor muyum? Gelmek.

453
00:24:45,930 --> 00:24:46,930
Gelmek.

454
00:24:47,930 --> 00:24:49,426
Şimdi geri adım atmayın.

455
00:24:49,450 --> 00:24:50,450
Tamam;

456
00:24:52,730 --> 00:24:56,650
Diyelim ki neredeyse
insanları vurmaya başlamak için.

457
00:24:59,380 --> 00:25:06,660
ne demek istiyorsun ne demek istiyorsun
15 yaşımdayken şöyle diyelim:

458
00:25:06,860 --> 00:25:13,860
o zaman çok ama çok kırılmıştım ve evet
Okula silah getirmeyi planlıyordum.

459
00:25:14,060 --> 00:25:15,060
Silah getirmeyi planlıyordum.

460
00:25:15,380 --> 00:25:17,060
Diyelim ki bir okula saldıracaksınız.

461
00:25:21,380 --> 00:25:24,890
Ne? Evet, sanırım öyleydim, diyelim ki
bunu yapmaya gerçekten hazırım.

462
00:25:25,450 --> 00:25:26,650
Sanırım neredeyse öyleyim.

463
00:25:27,610 --> 00:25:28,266
şimdi gel

464
00:25:28,290 --> 00:25:28,746
Şaka yapıyorsun.

465
00:25:28,770 --> 00:25:31,210
Yani bunu hayal mi ediyordun?
Hayır diyelim...

466
00:25:31,410 --> 00:25:31,986
Ben...

467
00:25:32,010 --> 00:25:35,930
Silahım vardı ve onu getirdim
okulda...

468
00:25:37,450 --> 00:25:42,570
Evet. Hangi silah? Babamın tüfeği.

469
00:25:42,770 --> 00:25:43,626
Hayır. Hayır, yapmıyorum...

470
00:25:43,650 --> 00:25:44,706
Bir an bile inanmıyorum.

471
00:25:44,730 --> 00:25:45,666
Hayır, bu doğru.

472
00:25:45,690 --> 00:25:46,146
Yani, bu...

473
00:25:46,170 --> 00:25:47,386
Aslında bu yüzden sağırım.

474
00:25:47,410 --> 00:25:48,916
Ormanda çalıştım ve...

475
00:25:48,940 --> 00:25:50,180
Ve silahı çok yakınımda tuttum.

476
00:25:51,980 --> 00:25:58,380
Ne? Evet, bana söyledin
doğuştan beri buna sahiptin.

477
00:25:58,580 --> 00:25:59,580
Ne...

478
00:25:59,740 --> 00:26:07,020
Bunu söylemek istemedim ama evet
O zaman bile onu sakladım

479
00:26:07,220 --> 00:26:09,900
kulak zarımı kırdım
ve her yerde kan vardı.

480
00:26:10,620 --> 00:26:12,300
Ve evet, hepsi bu.

481
00:26:13,500 --> 00:26:14,500
Evet.

482
00:26:17,830 --> 00:26:18,686
Ama hayır...

483
00:26:18,710 --> 00:26:19,486
Hiçbir şey yapmadım.

484
00:26:19,510 --> 00:26:21,550
Diyelim ki,
Aslında hiçbir şey yapmadım.

485
00:26:21,750 --> 00:26:25,270
Ona sahip olmanın çılgınlık olduğunu biliyorum
Lanet fikir ama yapmadım.

486
00:26:27,190 --> 00:26:30,470
Evet aslında hiçbir şey yapmadım.

487
00:26:39,510 --> 00:26:42,750
Kuzenimin engelli olduğunu biliyorsun
Çatışma yüzünden bebek arabası, değil mi?

488
00:26:48,580 --> 00:26:50,460
Hayır... Bunu bilmiyordum.

489
00:26:50,660 --> 00:26:57,820
Hayır. Cidden şimdi mi? Otur, otur, otur.

490
00:26:58,020 --> 00:26:58,596
Ciddi misin?

491
00:26:58,620 --> 00:26:59,636
Bu konuda ciddi misin?

492
00:26:59,660 --> 00:27:06,220
Bu gerçek mi?
O kadar ürkütücü ki bilmiyorum bile

493
00:27:06,420 --> 00:27:07,620
buna nasıl tepki verileceği.

494
00:27:09,460 --> 00:27:10,036
Üzgünüm.

495
00:27:10,060 --> 00:27:12,940
Planladığını söylememeliydin
okul saldırıları.

496
00:27:13,140 --> 00:27:15,220
Yani 15 yaşındaydım.

497
00:27:15,420 --> 00:27:18,980
15 yaşında mıydın? Peki bunun ne önemi var?
Tamam, 15 yaşında mıydın? Hayır, bunu söylemiyorum.

498
00:27:19,180 --> 00:27:19,756
Sadece...

499
00:27:19,780 --> 00:27:20,780
Sadece...

500
00:27:21,540 --> 00:27:22,236
Üzgünüm.

501
00:27:22,260 --> 00:27:22,956
Sarhoşum.

502
00:27:22,980 --> 00:27:23,956
Sen sarhoşsun.

503
00:27:23,980 --> 00:27:26,516
Peki bu ne anlama geliyor? Yalan mı söylüyorsun?
Rachel, bağırmayı bırak.

504
00:27:26,540 --> 00:27:26,996
Neyle?

505
00:27:27,020 --> 00:27:27,796
Bağırmayı bırak.

506
00:27:27,820 --> 00:27:28,900
Bir şey biliyor musun? Siktir et.

507
00:27:29,100 --> 00:27:29,756
Biz gidiyoruz.

508
00:27:29,780 --> 00:27:31,900
Mike. Rachel, bunu biliyorum
Bu çılgınca geliyor.

509
00:27:32,100 --> 00:27:32,716
Bunu anlıyorum.

510
00:27:32,740 --> 00:27:34,606
Tam o sırada,
Gerçekten depresyondaydım.

511
00:27:34,630 --> 00:27:35,486
Depresyon. Ve ben...

512
00:27:35,510 --> 00:27:37,990
Bak, bir taksi çağıracağım.

513
00:27:38,550 --> 00:27:39,646
Bir dakikalığına sakin olun.

514
00:27:39,670 --> 00:27:42,830
Sam gerçekten felçli
bu yüzden.

515
00:27:43,030 --> 00:27:44,246
Sam kimdir? Kuzenim.

516
00:27:44,270 --> 00:27:45,326
Kuzenim.

517
00:27:45,350 --> 00:27:45,846
Üzgünüm.

518
00:27:45,870 --> 00:27:46,246
Bilmiyordum.

519
00:27:46,270 --> 00:27:47,326
Ne... Adı Samantha.

520
00:27:47,350 --> 00:27:48,406
Sana ondan bahsetmiştim.

521
00:27:48,430 --> 00:27:49,510
Her şey yolunda mı? Evet.

522
00:27:49,830 --> 00:27:52,710
Biraz su alabilir miyiz?
Aman Tanrım.

523
00:28:04,720 --> 00:28:05,720
Yedi dakika.

524
00:28:07,600 --> 00:28:10,200
Anahtarlar çantanda mı?
Üzgünüm, anahtarım yok.

525
00:28:10,400 --> 00:28:11,336
baktım.

526
00:28:11,360 --> 00:28:12,680
Gelişine baktım.

527
00:28:12,880 --> 00:28:13,880
Zaten baktım.

528
00:28:14,640 --> 00:28:15,640
Orada değil.

529
00:28:18,400 --> 00:28:21,240
bunu duyuyorum görüyor musun?

530
00:28:21,440 --> 00:28:22,440
Bunu zaten yaptım.

531
00:28:32,010 --> 00:28:33,026
Charlie. Ben...

532
00:28:33,050 --> 00:28:35,490
Emma. Yani bu gece istemedim
akşam öyle olsun.

533
00:28:35,690 --> 00:28:36,066
Ben...

534
00:28:36,090 --> 00:28:37,130
Bunu sabah konuşalım.

535
00:28:38,250 --> 00:28:39,570
Kesinlikle; Neden hissediyorum...

536
00:28:39,770 --> 00:28:40,626
Evet kötüsün.

537
00:28:40,650 --> 00:28:41,626
Şimdi seninle konuşmak istemiyorum.

538
00:28:41,650 --> 00:28:42,626
Yani kötüyüm.

539
00:28:42,650 --> 00:28:43,586
Sen öylesin.

540
00:28:43,610 --> 00:28:44,730
Hadi uyuyalım.

541
00:28:46,810 --> 00:28:50,917
Tamam. Nasıl bu kadar sarhoş oldun?

542
00:30:10,960 --> 00:30:12,640
bu sen misin Evet.

543
00:30:13,680 --> 00:30:18,560
Ne? Neden gözlük takıyorsun?
Bunu bana gönderebilir misin? Hayır.

544
00:30:18,760 --> 00:30:19,736
Hayır, yapamam.

545
00:30:19,760 --> 00:30:21,200
Neden? Neden bakıyorum...

546
00:31:03,140 --> 00:31:04,140
Charlie.

547
00:31:06,740 --> 00:31:07,740
Charlie.

548
00:31:36,670 --> 00:31:37,726
Yani o deli.

549
00:31:37,750 --> 00:31:38,766
O deli, değil mi? Evet.

550
00:31:38,790 --> 00:31:41,110
Demek istediğim, açıkçası öyle değil
olduğunu düşündüğün adam.

551
00:31:41,150 --> 00:31:42,150
Düğün hafta sonu.

552
00:31:42,350 --> 00:31:45,790
Ailem cuma günü geliyor.
ve o kadar çok para harcadım ki.

553
00:31:45,990 --> 00:31:47,670
Onlar için endişeleneceğiz
sonra tamam mı?

554
00:31:47,931 --> 00:31:49,411
Bir psikopatla evlenmeyeceksin.
Doğru.

555
00:31:51,800 --> 00:31:52,816
Londra'ya geri uçtu.

556
00:31:52,840 --> 00:31:53,616
Hemen dışarı çıkın.

557
00:31:53,640 --> 00:31:54,920
Daireye bile dönme.

558
00:31:54,960 --> 00:31:56,280
Olabildiğince çabuk dışarı çıkın.

559
00:31:56,480 --> 00:31:57,456
Ben ilgileneceğim.

560
00:31:57,480 --> 00:31:58,520
Polis çağıracağım.

561
00:32:00,280 --> 00:32:01,376
Onu göreceğim.

562
00:32:01,400 --> 00:32:02,400
Ne istersen.

563
00:32:12,840 --> 00:32:13,840
Teşekkürler.

564
00:32:45,420 --> 00:32:47,180
Dün gece için çok üzgünüm.

565
00:32:49,660 --> 00:32:53,740
Evet, bu...

566
00:32:55,260 --> 00:32:57,980
benden nefret mi ediyorsun hayır

567
00:33:02,060 --> 00:33:02,916
Sadece...

568
00:33:02,940 --> 00:33:07,100
Ne? Yani bu doğru muydu?

569
00:33:11,190 --> 00:33:12,190
Sadece...

570
00:33:13,270 --> 00:33:14,590
Hiçbir yolu yok.

571
00:33:14,790 --> 00:33:15,790
bende...

572
00:33:16,070 --> 00:33:17,830
sadece mücadele ediyorum
inanılmayacak kadar çok.

573
00:33:18,150 --> 00:33:22,670
Neden böyle bir şey icat edeyim ki?
Onlar çok... Sadece bunu biliyorlar.

574
00:33:22,870 --> 00:33:23,870
Bana söyleyecekler.

575
00:33:26,470 --> 00:33:27,470
Belki.

576
00:33:30,550 --> 00:33:34,660
O zaman neden bunu herkesin önünde söyledin?
Ben planlamadım.

577
00:33:34,860 --> 00:33:35,716
Bilirsin, sadece...

578
00:33:35,740 --> 00:33:36,740
Sarhoştum.

579
00:33:42,260 --> 00:33:43,540
Yani, yapabiliriz...

580
00:33:43,740 --> 00:33:47,140
Bunu unutabilir miyiz?
Bundan bahsetmeyeceğim.

581
00:33:47,340 --> 00:33:48,116
Bundan bahsetmeyeceğim.

582
00:33:48,140 --> 00:33:50,340
Bundan bahsetmiyorsun,
ve biz bunu unutuyoruz.

583
00:33:50,540 --> 00:33:51,540
Ben sadece...

584
00:33:51,780 --> 00:33:53,380
Öğrenmem gerektiğini düşünüyorum.

585
00:33:54,900 --> 00:33:59,380
Çünkü aksi takdirde varsayımlarda bulunacağım.

586
00:34:07,210 --> 00:34:07,866
Yani neden...

587
00:34:07,890 --> 00:34:08,890
Bunu nasıl elde ettin...

588
00:34:09,050 --> 00:34:11,970
Neden okulunu çöpe atmak istedin?
Böyle söyleme.

589
00:34:12,170 --> 00:34:13,170
Böyle söyleme.

590
00:34:13,290 --> 00:34:14,106
Ama sen öyle söyledin.

591
00:34:14,130 --> 00:34:15,466
Bir okula saldırı planladığınızı söylemiştiniz.

592
00:34:15,490 --> 00:34:15,826
Bunu anlıyorum.

593
00:34:15,850 --> 00:34:16,426
Sadece...

594
00:34:16,450 --> 00:34:17,450
lütfen

595
00:34:22,090 --> 00:34:23,810
Buna takılıp kalmanı istemiyorum.

596
00:34:24,010 --> 00:34:24,866
Nasıl olduğunu biliyorsun.

597
00:34:24,890 --> 00:34:27,690
Sen... Ne demek istiyorsun?
Daha iyi olacağını mı düşünüyorsun?

598
00:34:31,019 --> 00:34:36,419
Daha sonra yapalım mı? Neden?
Çünkü kendimi berbat hissediyorum ve bunu yapmam gerekiyor

599
00:34:36,619 --> 00:34:37,435
Frances'la nasıl tanışacağız?

600
00:34:37,459 --> 00:34:40,419
Frances'la olan işi iptal et.
Hayır, yapamayız.

601
00:34:40,619 --> 00:34:42,619
Demek istediğim, o tek kişi
görünüşe göre zaman.

602
00:34:45,739 --> 00:34:48,779
Biliyor musunuz? Sen istemediğin sürece
devam et.

603
00:34:54,390 --> 00:34:59,110
Evlenmemizi istemiyorsun
Tabii ki evlenmek istiyorum.

604
00:35:00,630 --> 00:35:01,630
Sadece...

605
00:35:02,230 --> 00:35:04,230
sadece yapabilmek istiyorum
seninle bunun hakkında konuşmak için.

606
00:35:05,750 --> 00:35:06,606
Demek istediğim buydu...

607
00:35:06,630 --> 00:35:07,830
Bu ne zaman oldu? Lisede.

608
00:35:11,270 --> 00:35:14,150
Ve sonra işler biraz sakinleşti
mesela 17 yaşımdayken.

609
00:35:15,030 --> 00:35:16,070
Ve o zaman iyiydim.

610
00:35:16,270 --> 00:35:18,470
Sanırım arkadaşlarım falan vardı.

611
00:35:19,680 --> 00:35:24,000
Daha sonra 14 yaşımdayken tekrar taşındık.

612
00:35:25,840 --> 00:35:28,216
Nerede? Louisiana'da.

613
00:35:28,240 --> 00:35:29,760
Tamam; Evet.

614
00:35:29,960 --> 00:35:30,256
Sadece...

615
00:35:30,280 --> 00:35:34,880
Hiç yeni arkadaş edinemedim.
Herkesin benden nefret ettiğini sanıyordum ve...

616
00:35:46,290 --> 00:35:49,010
Üzgünüm. Hadi, siktir git.

617
00:35:57,330 --> 00:36:01,290
Bu muydu? hayır hayır demek istedim
başka şeyler de vardı.

618
00:36:01,849 --> 00:36:02,849
Bu bir örnekti.

619
00:36:03,970 --> 00:36:09,170
Deodorantı duydun mu Cariola?
Bilirsin, bu tür bir saçmalık.

620
00:36:11,970 --> 00:36:13,490
Peki oradan buraya nasıl gittin?

621
00:36:14,370 --> 00:36:21,250
Bir çocuk böyle bir şeyi nasıl düşünür?
Demek istediğim, orijinal bir fikir değildi.

622
00:36:22,450 --> 00:36:23,650
Saldırılar her zaman oluyor.

623
00:36:24,850 --> 00:36:26,610
Sanırım merakımı uyandırdı.

624
00:36:27,330 --> 00:36:30,210
Merak? Evet.

625
00:36:31,570 --> 00:36:35,650
Ne için? Estetiği.

626
00:36:37,260 --> 00:36:40,060
Kimin? Vurulmalardan.

627
00:36:40,700 --> 00:36:43,540
İnternette tam bir konuydu,
ve sadece...

628
00:36:43,740 --> 00:36:45,420
Sanırım sadece havalı göründüğünü düşündüm.

629
00:37:19,810 --> 00:37:22,530
Bilmiyorum yeni inanmaya başladım
oynadığım bu karakter.

630
00:37:22,730 --> 00:37:26,490
Ve sanırım bu bana çok fazla dikkat çekti
çünkü ben bir kızdım

631
00:37:26,690 --> 00:37:30,780
Ne? Gitmek zorundayız.

632
00:37:32,460 --> 00:37:35,260
İlk önce senin bir fotoğrafını çekeceğim.
ebeveynlerinden sonra

633
00:37:35,500 --> 00:37:37,300
O zaman senin bir fotoğrafını çekeceğim
ve ailen.

634
00:37:37,900 --> 00:37:39,340
Hizmetçiden sonra.

635
00:37:39,540 --> 00:37:41,860
Büyükanne ve büyükbaba.
Ve senin kardeşin yok, değil mi? Hayır.

636
00:37:41,940 --> 00:37:44,916
Tamam, daha sonra fotoğraf çekeceğim
en iyi adam.

637
00:37:44,940 --> 00:37:47,860
O zaman senin için tüm uzunluğunu yapacağım
elbisenin arkası, bir duvak takıyor.

638
00:37:48,060 --> 00:37:49,076
Sonra senin fotoğrafını çekeceğim.

639
00:37:49,100 --> 00:37:50,860
Ebeveynlerle ve ebeveynsiz aynı.

640
00:37:51,580 --> 00:37:52,756
En iyi adamla.

641
00:37:52,780 --> 00:37:53,980
Sonra büyükanne ve büyükbabalar.

642
00:37:54,730 --> 00:37:55,850
Başarılı olacaklarını düşünmüyorum.

643
00:37:56,570 --> 00:37:57,570
Gelmeyecekler.

644
00:37:58,170 --> 00:38:00,250
Yolculuk biraz zorlu olabilir.

645
00:38:00,650 --> 00:38:01,850
Tamam. Büyükanne ve büyükbabanın fotoğrafı.

646
00:38:02,050 --> 00:38:06,690
Göreceğiz. Ama sonra seni bütün olarak yakalayacağım
ve yakın bir şey yapacağız...

647
00:38:06,890 --> 00:38:11,106
halkalarda, sertifika imzasında,
ilk dans, pasta kesimi, buket atma,

648
00:38:11,130 --> 00:38:13,770
ve sonra çekeceğim
arada çeşitli anlık görüntüler.

649
00:38:14,010 --> 00:38:18,786
Evet. Bu sizi kapsıyor mu? Evet, öyle düşünüyorum.

650
00:38:18,810 --> 00:38:21,530
Evet. Tamam, sana listeyi göndereceğim
ve istersen bana söyle

651
00:38:21,730 --> 00:38:22,766
bir şeyler ekleyelim.

652
00:38:22,790 --> 00:38:23,990
Güzel. Tamam.

653
00:38:27,510 --> 00:38:35,510
Biraz stresli mi hissediyorsun? Bu seni korkutuyor
kamera biraz? Çünkü öyle düşünmüyorum...

654
00:38:35,990 --> 00:38:36,526
Neden olmasın...

655
00:38:36,550 --> 00:38:39,510
Biraz ısınma yapalım.
Biraz ısınma yapalım.

656
00:38:39,710 --> 00:38:42,630
Yani kendini tok hissediyorsun
Düğün gününde enerjik ve rahat.

657
00:38:42,790 --> 00:38:45,030
Evet. Tamam, hadi deneyelim.

658
00:38:45,230 --> 00:38:46,846
Biraz ısınma yapalım
ayaklarımız için.

659
00:38:46,870 --> 00:38:49,680
Tamam, bırak onları
paltolarınız orada ve...

660
00:38:51,040 --> 00:38:52,360
Evet, orada dur.

661
00:38:52,560 --> 00:38:53,256
Doğru, doğru.

662
00:38:53,280 --> 00:38:54,216
Sadece bu tabelanın üzerinde durun.

663
00:38:54,240 --> 00:38:58,280
Tamam. Nasıl olduğunu görün
bu buna mı benziyor? Tamam.

664
00:38:58,480 --> 00:39:01,680
Charlie biraz daha yaklaşabilir
hayatının aşkına daha yakın.

665
00:39:01,880 --> 00:39:02,616
Tebrikler.

666
00:39:02,640 --> 00:39:07,200
Peki tahmin et ne oldu
ifade etmek istiyorsun.

667
00:39:07,680 --> 00:39:10,080
Partnerinizle ilgili neyi sevdiğinizi düşünün.

668
00:39:10,280 --> 00:39:16,160
Peki Emma, ​​hangisi?
Charlie'nin en sevdiğin özelliği?

669
00:39:16,360 --> 00:39:24,360
Çok akıllı olmasını seviyorum
çok sevgi dolu ve açık fikirli

670
00:39:28,040 --> 00:39:29,360
ve kesinlikle büyüleyici. Bu yüzden.

671
00:39:30,520 --> 00:39:31,960
Tamam, tamam, tamam.

672
00:39:32,160 --> 00:39:33,456
Tamam bunları aklında tut.

673
00:39:33,480 --> 00:39:37,400
Tamam Charlie, ne oldu?
Emma'nın en sevdiğin özelliği?

674
00:39:41,770 --> 00:39:46,450
Nazik ve empatiktir.

675
00:39:46,650 --> 00:39:49,930
Ve şakalar.

676
00:39:51,130 --> 00:39:52,730
O çok güzel.

677
00:39:55,210 --> 00:39:57,026
Empati. Çifte empati.

678
00:39:57,050 --> 00:39:57,986
Güzel.

679
00:39:58,010 --> 00:40:01,090
Tamam, bu düşünceleri tut,
tamam mı? Ve onları göndereceğiz

680
00:40:01,290 --> 00:40:02,290
kameraya doğru.

681
00:40:02,410 --> 00:40:03,570
Gülümsemeyi unutma.

682
00:40:06,820 --> 00:40:07,820
Gerçekten gülümse.

683
00:40:10,580 --> 00:40:13,060
Tamam. Evet, doğal bir şekilde gülümseyin.

684
00:40:16,820 --> 00:40:17,820
Evet, sadece...

685
00:40:20,420 --> 00:40:21,900
Evet Charlie, tamamen...

686
00:40:22,100 --> 00:40:23,460
Tamamen doğal bir gülümseme.

687
00:40:26,100 --> 00:40:29,140
Evet, tıpkı senin yapacağın gibi
hayata gülümsedin.

688
00:40:30,420 --> 00:40:34,100
Tamam Ben, biraz müzik açalım.

689
00:40:34,300 --> 00:40:35,406
Biraz atmosfer yaratalım.

690
00:40:35,430 --> 00:40:37,910
Tamam. Hadi sallayalım
biraz şeyler.

691
00:40:38,110 --> 00:40:39,550
Evet. Tamam, tamam, tamam.

692
00:40:39,750 --> 00:40:40,686
Bu gerçek bir gülümseme.

693
00:40:40,710 --> 00:40:41,566
Bu gerçekti.

694
00:40:41,590 --> 00:40:42,710
Aradığım şey buydu.

695
00:40:42,910 --> 00:40:44,430
Tamam, elini göğsüne koy.

696
00:40:44,790 --> 00:40:45,990
Tamam. Parlamak.

697
00:40:46,150 --> 00:40:47,126
Tebrikler.

698
00:40:47,150 --> 00:40:47,726
Bayıldım.

699
00:40:47,750 --> 00:40:53,670
Evet. Tamam, unutma,
birbirinizi çok iyi tanıyorsunuz.

700
00:40:53,870 --> 00:40:55,910
Birlikte son derece rahatsınız.

701
00:40:57,270 --> 00:40:59,750
Tamam; Evet.

702
00:41:00,150 --> 00:41:01,440
Emma, ​​ona yaslan.

703
00:41:01,640 --> 00:41:02,640
Sadece yalın...

704
00:41:03,200 --> 00:41:07,172
biz aşığız
bunu dünyaya göstermek istiyoruz,

705
00:41:07,372 --> 00:41:09,800
sürecek bir aşk bulduk

706
00:41:10,000 --> 00:41:11,000
sonsuza kadar.

707
00:41:11,920 --> 00:41:13,440
Değil mi Charlie? Hala buradasın.

708
00:41:14,000 --> 00:41:16,160
Onunla olabilirsin
güzel kadın.

709
00:41:16,400 --> 00:41:17,680
Empati kuran kadın.

710
00:41:17,920 --> 00:41:18,776
Bunu biliyoruz.

711
00:41:18,800 --> 00:41:20,160
Güzel, hoş gülümsemeler.

712
00:41:20,360 --> 00:41:21,416
Güzel gülümsemeler.

713
00:41:21,440 --> 00:41:22,440
Güzel. Siz ikiniz.

714
00:41:23,600 --> 00:41:24,800
Tamam, bu harika.

715
00:41:25,120 --> 00:41:26,120
Harikasın.

716
00:41:42,730 --> 00:41:46,546
Tamam. Biliyor musun, sanırım onu bulacağız
o gün.

717
00:41:46,570 --> 00:41:49,130
Biz... Onu o gün bulacağız.

718
00:41:49,370 --> 00:41:50,370
Tamam;

719
00:41:53,050 --> 00:41:54,410
Tamam. Tamam.

720
00:41:55,210 --> 00:41:55,996
Teşekkürler.

721
00:41:56,020 --> 00:41:59,380
Tamam. İsa'm.

722
00:42:00,500 --> 00:42:01,860
benimle dalga mı geçiyorsun

723
00:42:07,620 --> 00:42:08,980
Bu bir yaya geçidi.

724
00:42:09,380 --> 00:42:13,780
İnsanlar buradan geçiyor kızım
yoldan çekil.

725
00:42:13,980 --> 00:42:14,980
Ben yoldan çekilmiyorum.

726
00:42:15,100 --> 00:42:16,636
Bu bir geçiş, aptal.

727
00:42:16,660 --> 00:42:17,660
Doğru olarak;

728
00:42:27,470 --> 00:42:30,110
Üzgünüm.

729
00:42:30,670 --> 00:42:34,990
Ne yapıyorsun sen?
Bunu bir daha yapmayacağım.

730
00:42:35,230 --> 00:42:36,910
Ben sadece dayak yemeyi sevmiyorum.

731
00:42:41,550 --> 00:42:42,910
Beklediğiniz için teşekkürler.

732
00:42:43,150 --> 00:42:49,800
Peki her şey nasıl gidiyor?
Pardon, bir şeyi mi böldüm? Hayır, tamam.

733
00:42:50,000 --> 00:42:50,696
Evet; Tamam.

734
00:42:50,720 --> 00:42:51,936
Güzel. Uzun gece.

735
00:42:51,960 --> 00:42:53,400
Evet, evet, evet biliyorum.

736
00:42:53,600 --> 00:42:54,600
Ben de.

737
00:42:54,920 --> 00:42:57,080
Bakalım neyden bahsediyorduk? Evet.

738
00:42:57,320 --> 00:42:58,320
Tamam.

739
00:43:07,400 --> 00:43:12,780
Zambakları gerçekten sevdin mi?
Çünkü eğer yapmazlarsa onları geri alabilirim.

740
00:43:14,530 --> 00:43:15,610
Hayır, sorun değil.

741
00:43:15,810 --> 00:43:16,810
Evet. Tamam.

742
00:43:18,130 --> 00:43:19,130
iyi misin

743
00:43:23,010 --> 00:43:25,970
Ne kadar yaklaştı?
Muhtemelen nedenini bilmek istersiniz.

744
00:43:27,970 --> 00:43:33,330
Bunu neden yaptı? Onun nesi var? Kuyu.

745
00:43:47,750 --> 00:43:49,110
Malaka.

746
00:43:49,910 --> 00:43:51,406
Malaka.

747
00:43:51,430 --> 00:43:52,870
Ölmek mi istiyorsun?

748
00:44:01,510 --> 00:44:06,470
Bunu görene kadar,
muhtemelen çoktan gitmişimdir.

749
00:44:08,370 --> 00:44:11,810
Peki şimdi nedenini merak ediyorsunuz? Neden...

750
00:44:22,130 --> 00:44:22,945
Aman Tanrım.

751
00:44:22,969 --> 00:44:23,866
Şutları var.

752
00:44:23,890 --> 00:44:25,570
Ne? Evet, alışveriş merkezinde.

753
00:44:27,730 --> 00:44:30,130
İnsanlar atlıyor
şimdi oradaki pencerelerden.

754
00:44:30,290 --> 00:44:31,106
Aman Tanrım.

755
00:44:31,130 --> 00:44:32,196
Az önce oradaydım.

756
00:44:32,220 --> 00:44:35,220
Neler oluyor? Oturun, bitti
başka bir silahlı saldırı mı?

757
00:44:35,420 --> 00:44:37,140
Teknik olarak çok büyüktüler
ateş ediyorum ama evet.

758
00:44:38,060 --> 00:44:41,660
ne demek sadece üç kişi öldü?
Dört veya daha fazla olmalıdır.

759
00:44:43,180 --> 00:44:44,540
Tamam.

760
00:44:46,700 --> 00:44:51,340
İşte bu yüzden olmuyor
yaptın mı? Çünkü başkası...

761
00:44:51,540 --> 00:44:55,820
Bu yüzden mi yapmadın?
Çünkü yeni biri daha geldi

762
00:44:56,020 --> 00:45:02,150
ilk. Haberi yeni duydum
Marcus bunu başaramadı.

763
00:45:03,190 --> 00:45:05,270
Daha önce vefat etti
bugün hastanede.

764
00:45:10,150 --> 00:45:15,070
Kim böyle bir şey yapar ki?
Sorunun ne?

765
00:45:15,270 --> 00:45:16,630
Ne demek istediğimi biliyor musun? Evet.

766
00:45:19,910 --> 00:45:27,680
Evet. Herkes nasıl
hatta fikri kavramak için.

767
00:45:27,880 --> 00:45:32,920
Evet. Burada birlikte olmak
böyle bir zamanda ve gerçekten

768
00:45:33,120 --> 00:45:34,720
birbirimizi görmek
gerçekten dinle

769
00:45:34,744 --> 00:45:36,584
birbirimize,
birbirimizi hissetmek.

770
00:45:38,160 --> 00:45:39,880
Bazılarımız
korkmuş olabilirler.

771
00:45:40,800 --> 00:45:42,480
Bazılarımız
kızgın olabilirler.

772
00:45:42,960 --> 00:45:45,550
Eminim bazıları öyledir
bizden dolayı kafaları karıştı

773
00:45:45,750 --> 00:45:47,680
bugün değil mi? Sorun değil.

774
00:45:48,810 --> 00:45:50,810
Onlardan kaçmayacağız
bugün duygular.

775
00:45:52,410 --> 00:45:53,410
İşte yapacağımız şey şu.

776
00:45:53,570 --> 00:45:55,050
Seninle bir egzersiz yapmayı denemek istiyorum.

777
00:45:55,130 --> 00:45:58,010
Tamam, herkes ayağa kalksın
hızla ayağa kalktı.

778
00:45:59,210 --> 00:46:02,330
senden yapmanı istediğim şey şu
yavaş yavaş yürümeye başlayın.

779
00:46:04,810 --> 00:46:09,610
Güzel. Şimdi bir süre sonra,
durmanı istiyorum

780
00:46:10,890 --> 00:46:14,090
Tamam; yapan kişiye bak
tam önünüzde.

781
00:46:15,860 --> 00:46:19,380
Bakalım hissedebilecek misin
şu anda yaşadığı şey.

782
00:46:19,700 --> 00:46:20,820
Evet. Tamam.

783
00:46:21,060 --> 00:46:22,740
Başka düşüncen var mı? Bilmiyorum.

784
00:46:22,940 --> 00:46:26,740
sadece öyle olduğunu hissediyorum
özellikle bir erkek sorunu, değil mi?

785
00:46:26,940 --> 00:46:28,660
Her zaman birisi
kızgın, deli adam.

786
00:46:29,460 --> 00:46:34,020
Emma mı? Katılmıyor musun? Hayır.

787
00:46:34,220 --> 00:46:35,276
Birkaç tane oldu.

788
00:46:35,300 --> 00:46:38,180
Biraz ne? Kadınlar
toplu silahlı saldırılar.

789
00:46:38,980 --> 00:46:39,996
Kadınlardan.

790
00:46:40,020 --> 00:46:41,140
Amerika'da değil.

791
00:46:41,540 --> 00:46:44,460
Evet. Demek istediğim, şu var
"Pazartesi Günlerini Sevmiyorum" şarkısı.

792
00:46:44,500 --> 00:46:47,820
Ne? Vurduğu bir kadınla ilgili
insanlar onun penceresinden çünkü

793
00:46:48,020 --> 00:46:49,020
pazartesilerden nefret ediyordu.

794
00:46:49,380 --> 00:46:50,580
Sadece erkekler değil.

795
00:46:50,780 --> 00:46:52,100
Ve herkes deli değil.

796
00:46:52,660 --> 00:46:54,500
Birçoğu normaldir.

797
00:46:58,260 --> 00:46:59,620
Gözlerinin içine bak.

798
00:47:00,260 --> 00:47:01,380
Onları tanıyın.

799
00:47:02,020 --> 00:47:03,020
Onlarla birlikte olun.

800
00:47:03,180 --> 00:47:04,460
Onların varlığından haberdarsınız.

801
00:47:05,060 --> 00:47:07,630
Sorun olmadığını söyle
eğer duygusalsan.

802
00:47:10,190 --> 00:47:11,606
Tamam, devam edelim.

803
00:47:11,630 --> 00:47:12,990
Yürümeye devam et, yürümeye devam et.

804
00:47:13,790 --> 00:47:18,790
Bu yüzden sana isteyip istemediğini soracaktım
bana katıl ve deneyelim

805
00:47:18,990 --> 00:47:22,910
silah sahipliği konusunda bir şeyler yapmak.

806
00:47:24,910 --> 00:47:27,843
Sadece organize etmeye çalışıyorum
küçük bir şey, biliyorsun.

807
00:47:28,043 --> 00:47:30,776
Sen sevmediğin sürece
silahlar falan.

808
00:47:30,976 --> 00:47:31,776
Silahları seviyor musun?

809
00:47:31,800 --> 00:47:34,600
Evet onun gibi
Louis Malle'ın filmi.

810
00:47:35,480 --> 00:47:39,480
İstediği adamla olanı biliyorsun
Fransız Direnişine katılmak için

811
00:47:39,680 --> 00:47:45,160
ama onu reddediyorlar, bu yüzden
Nazi mi oluyor, yoksa tam tersi mi?

812
00:47:45,360 --> 00:47:46,360
Onu hatırlamıyorum.

813
00:47:47,960 --> 00:47:49,696
Onu görmedim.

814
00:47:49,720 --> 00:47:51,680
Bunu isteyen var mı bilmiyorum
gönüllü olmak.

815
00:47:52,920 --> 00:47:58,610
Emma ne diyor? BEN; evet demek istedim
İyi bir konuşmacı olacağını düşünüyorum.

816
00:47:58,930 --> 00:48:00,530
Neden? Bilmiyorum.

817
00:48:00,730 --> 00:48:02,290
Demek istediğim, mantıklı.

818
00:48:02,610 --> 00:48:06,370
İkna edici görünüyorsun ve bunu hissediyorum
bunun için en iyi yüze sahipsin.

819
00:48:08,450 --> 00:48:10,130
Tamam. Evet, Emma öyle.

820
00:48:22,060 --> 00:48:28,380
Tamam. Dünyayı daha iyi bir yer yapalım
değil mi? Başka erkek yok.

821
00:48:32,060 --> 00:48:35,100
Kendinizi dolandırıcı gibi hissetmediniz mi? Hayır.

822
00:48:35,820 --> 00:48:38,300
Sonunda uyandığımı hissettim
kötü bir rüyadan.

823
00:48:39,980 --> 00:48:40,980
Sadece... biliyorum.

824
00:48:42,060 --> 00:48:43,100
Yani sanırım.

825
00:48:45,580 --> 00:48:52,710
Tamam. Ve bir daha asla olmadın
bu tür sorunlar? Ne gibi? ne demek istiyorsun

826
00:48:52,910 --> 00:48:58,710
Şiddetli dürtüler gibi mi? Tanrım, hayır.

827
00:48:58,870 --> 00:49:03,150
Hayır. Tamam, ama ne zaman...

828
00:49:03,350 --> 00:49:03,766
Ne zaman...

829
00:49:03,790 --> 00:49:09,406
Charlie, bunu durdurabiliriz
Bunu düğün sonrasına kadar mı tartışacağız?

830
00:49:09,430 --> 00:49:10,790
Çünkü sadece...

831
00:49:10,990 --> 00:49:11,326
Ben...

832
00:49:11,350 --> 00:49:14,110
Herşeyi mahvetmek istemiyorum
ve beni farklı görmeni istemiyorum

833
00:49:14,310 --> 00:49:15,830
ve sadece...

834
00:49:16,030 --> 00:49:16,876
seni seviyorum

835
00:49:16,900 --> 00:49:17,900
Seni çok seviyorum.

836
00:49:23,220 --> 00:49:24,220
Ben de seni seviyorum.

837
00:49:29,140 --> 00:49:30,420
Rachel cevap vermiyor.

838
00:49:31,140 --> 00:49:32,140
Oldukça geç.

839
00:49:33,300 --> 00:49:35,700
Evet, e-postalarıma da cevap vermiyor.

840
00:49:36,660 --> 00:49:39,940
Ona neden e-posta gönderiyorsun? Çünkü aptalca
Alice'in onu işe almasını sağladım

841
00:49:40,140 --> 00:49:41,196
bu iş için.

842
00:49:41,220 --> 00:49:42,360
Sabah Mike'ı alacağım.

843
00:49:42,910 --> 00:49:44,030
Muhtemelen ikisi de benden nefret ediyor.

844
00:49:46,350 --> 00:49:47,350
Senden nefret etmiyorlar.

845
00:49:47,710 --> 00:49:48,710
Her şey yoluna girecek.

846
00:49:48,870 --> 00:49:49,446
Sana söz veriyorum.

847
00:49:49,470 --> 00:49:52,966
Artık bunun basit olduğunu biliyorsun
Rachel, bu sadece...

848
00:49:52,990 --> 00:49:55,870
Her zamanki gibi aşırı tepki veriyorsun.

849
00:50:10,520 --> 00:50:11,520
biliyorsun,

850
00:50:17,000 --> 00:50:22,280
Freud şöyle bir şey söyledi:
hakkında konuşmadığımız duygular

851
00:50:22,480 --> 00:50:25,320
sırf bunun için diri diri gömülüyorlar
kötü yollardan çıkmak.

852
00:50:28,440 --> 00:50:35,930
Şimdi böyle mi hissediyorsun? Hayır, basitçe
Konuşmanın önemli olduğunu düşünüyorum.

853
00:50:37,050 --> 00:50:40,650
Evet. Ve konuştuk.

854
00:50:43,610 --> 00:50:44,346
Konuştuk.

855
00:50:44,370 --> 00:50:51,850
Evet. Ve biz iyiyiz, değil mi? Evet.

856
00:50:59,220 --> 00:51:00,220
Bu.

857
00:51:51,460 --> 00:51:53,860
Günaydın. nasıl uyudun İyi değil.

858
00:51:55,860 --> 00:52:00,660
Ne... Ne yapıyorsun? Ben sözüm üzerinde çalışıyorum.

859
00:52:04,740 --> 00:52:05,860
Duş alacağım.

860
00:52:06,060 --> 00:52:09,940
Tamam.

861
00:52:46,630 --> 00:52:47,286
Charlie.

862
00:52:47,310 --> 00:52:48,310
Sen...

863
00:52:49,510 --> 00:52:50,790
İsa'm. Beni korkuttun.

864
00:52:51,350 --> 00:52:52,630
Bir smoothie yapıyordum.

865
00:52:55,110 --> 00:53:00,550
Neden bana öyle bakıyorsun? Nasıl;
Sanki benden korkuyorsun.

866
00:53:01,110 --> 00:53:02,046
Diyelim ki...

867
00:53:02,070 --> 00:53:03,070
Refleksifti.

868
00:53:05,430 --> 00:53:08,640
Buraya bunun için geldiğimi düşünüyorsun
seni bıçaklamak mı? Muhtemelen.

869
00:53:09,200 --> 00:53:10,960
Hayır, elbette değil.

870
00:53:12,720 --> 00:53:13,720
Soru neydi?

871
00:53:27,440 --> 00:53:28,440
Çok komik.

872
00:53:33,520 --> 00:53:37,980
Ölen bir kız arkadaşın olduğunu söylememiş miydin?
Ne, sen ne zaman

873
00:53:38,180 --> 00:53:44,420
daha küçük, bir arabada veya
öyle bir şey mi? Evet komşum.

874
00:53:45,940 --> 00:53:48,660
Yakın mıydınız? Hayır, özellikle değil.

875
00:53:48,900 --> 00:53:50,660
Birkaç taneydi diyelim
benden yaş büyük.

876
00:53:51,780 --> 00:53:54,500
Bu olduğunda kaç yaşındaydı?
12'ydi.

877
00:53:54,900 --> 00:53:55,876
Cidden mi?

878
00:53:55,900 --> 00:54:00,956
Bunu deneyimlemek oldukça çılgınca olurdu
bu yaşta tanık olarak

879
00:54:00,980 --> 00:54:03,350
Aslında görmedim.

880
00:54:03,910 --> 00:54:04,846
Hayır ama yine.

881
00:54:04,870 --> 00:54:08,230
Bak, hiç yapmadın
psikoterapi falan mı? 10 yaşındaydım.

882
00:54:08,790 --> 00:54:10,390
Evet ama 10.

883
00:54:10,590 --> 00:54:12,070
Demek istediğim, çok savunmasız bir yaş.

884
00:54:12,150 --> 00:54:13,046
Charlie, lütfen.

885
00:54:13,070 --> 00:54:13,846
Ne? Sadece...

886
00:54:13,870 --> 00:54:16,150
Ne söyleyeceğini biliyorum.
ve bunun alakalı olduğunu düşünmüyorum.

887
00:54:17,270 --> 00:54:22,950
İlgili olup olmadığını nasıl anlarsınız?
eğer analiz etmediyseniz? Kesinlikle.

888
00:54:23,110 --> 00:54:30,200
Doğru. Yani üçte mi? Ne?
Belediye Binasında mı? Evlilik ruhsatı için.

889
00:54:30,400 --> 00:54:31,840
Evet.

890
00:54:32,480 --> 00:54:33,480
Evet.

891
00:54:52,890 --> 00:55:00,890
Bu.

892
00:55:22,740 --> 00:55:23,476
Kahretsin.

893
00:55:23,500 --> 00:55:24,500
Üzgünüm. Üzgünüm.

894
00:55:24,900 --> 00:55:31,140
İsa'm. Rachel'la konuştun mu?
Hayır konuşmadım.

895
00:55:31,380 --> 00:55:34,740
Ona başını sallayabilir misin?
Ondan haber alamadım.

896
00:55:37,140 --> 00:55:41,380
Mişa, bu nedir?
Onu masama mı koydun? Hayır.

897
00:55:42,580 --> 00:55:48,350
Onun kim olduğunu biliyor musun? HAYIR,
postayla geldi.

898
00:55:49,710 --> 00:55:51,430
iyi misin Evet.

899
00:55:51,630 --> 00:55:53,630
Üzgünüm. ne istedin
Sadece bir güncelleme.

900
00:55:53,830 --> 00:55:57,390
Diyelim ki cevap vermiyor sanırım.

901
00:55:57,630 --> 00:55:59,630
Bence bu basit
çok meşgul.

902
00:56:00,030 --> 00:56:01,150
Şu anda buna ihtiyacın yok.

903
00:56:01,310 --> 00:56:05,550
Evet ama o her zaman meşgul.
milyonlarca şeyle.

904
00:56:06,190 --> 00:56:08,350
Bu ne anlama gelir? Bunu yapmayacak.

905
00:56:08,590 --> 00:56:15,046
Muhtemelen hayır ama bu senin fikrindi.

906
00:56:15,070 --> 00:56:17,270
Evet ama beni bir nevi ikna etti.

907
00:56:17,470 --> 00:56:18,950
Biliyorsunuz, bu pazarlamada.

908
00:56:19,150 --> 00:56:20,150
Bunda çok iyidir.

909
00:56:21,150 --> 00:56:29,150
Evet. Peki ne yapacağız?
Doğrusunu söylemek gerekirse ben de öyle düşünüyorum

910
00:56:29,790 --> 00:56:30,990
başkasıyla devam ederiz.

911
00:56:31,190 --> 00:56:33,030
Çünkü o harika.

912
00:56:33,230 --> 00:56:35,890
Beni yanlış anlamayın.
O sadece zaman yönetimi konusunda kötü.

913
00:56:37,490 --> 00:56:38,930
Tamam. Üzgünüm.

914
00:56:39,410 --> 00:56:40,410
O senin arkadaşın.

915
00:57:43,670 --> 00:57:47,590
Her şey yolunda mı? Evet, sadece...

916
00:57:49,270 --> 00:57:52,480
Ne? Hiç bir şey.

917
00:57:53,360 --> 00:57:57,040
Tamam. Sen...

918
00:57:57,240 --> 00:57:57,736
Yapın diyelim...

919
00:57:57,760 --> 00:58:00,320
Yardıma mı ihtiyacınız var yoksa sadece...

920
00:58:03,200 --> 00:58:04,200
Tamam.

921
00:58:23,770 --> 00:58:24,626
Charlie, hayır...

922
00:58:24,650 --> 00:58:26,226
Eğer istemiyorsan bunu yapmak zorunda değiliz.

923
00:58:26,250 --> 00:58:26,946
Hayır, istiyorum.

924
00:58:26,970 --> 00:58:27,266
İstek.

925
00:58:27,290 --> 00:58:27,706
İstek.

926
00:58:27,730 --> 00:58:30,970
Sadece... Sadece bana bir tane ver
ikincisi, tamam mı?

927
00:58:36,490 --> 00:58:38,490
Tamam. Bunu hissediyorum...

928
00:58:38,690 --> 00:58:40,810
Bunu düşünmeyi bırakmalısın.

929
00:58:41,770 --> 00:58:43,226
sadece söyleyemem
düşünmeyi bırak

930
00:58:43,250 --> 00:58:44,266
Yani düşünüyorsun.

931
00:58:44,290 --> 00:58:48,810
Ben öyle düşünmüyorum, Tanrı aşkına.

932
00:58:49,010 --> 00:58:49,746
Şimdi bunu düşünüyorum.

933
00:58:49,770 --> 00:58:52,730
En baştan başlayalım.

934
00:59:22,250 --> 00:59:23,250
Seninle oturayım mı?

935
00:59:25,940 --> 00:59:26,940
Devam etmek.

936
00:59:36,990 --> 00:59:37,990
Buraya yakın mı yaşıyorsun?

937
00:59:41,550 --> 00:59:42,990
Bana tanıdık geliyorsun.

938
00:59:46,110 --> 00:59:48,030
Evet, ben...

939
00:59:48,670 --> 00:59:50,030
Evet, buraya yakın oturuyorum.

940
00:59:50,230 --> 00:59:51,230
Güzel.

941
00:59:51,630 --> 00:59:52,910
Bu arada ben Emma.

942
00:59:54,110 --> 00:59:58,830
Adınız ne? Bunu sanmıyorum...

943
00:59:59,150 --> 01:00:00,150
Affedersiniz, adınız nedir?

944
01:00:04,600 --> 01:00:06,360
Charlie. Charlie.

945
01:00:07,720 --> 01:00:15,136
Senin gibi ateşli bir adam ne yapar?
burada, hayatımda yalnız mı?

946
01:00:15,160 --> 01:00:20,040
aksanınız var mı o avustralyalı mı
Bu işe yaramayacak.

947
01:00:20,240 --> 01:00:21,240
Bu işe yaramayacak.

948
01:00:22,280 --> 01:00:23,400
Bunu yapmayalım.

949
01:00:23,600 --> 01:00:24,656
Ne yapılmamalı? Sadece dur.

950
01:00:24,680 --> 01:00:25,960
Durdur şunu. Bu çok aptalca.

951
01:00:26,290 --> 01:00:27,850
Hiçbir şeyi aşırı analiz etmiyorum.

952
01:00:28,050 --> 01:00:29,330
Sadece stresli bir haftaydı.

953
01:00:30,450 --> 01:00:31,810
Artık umurumda bile değil.

954
01:00:33,170 --> 01:00:34,530
Umurunda değil mi? Hayır.

955
01:00:35,810 --> 01:00:39,530
O halde neden kupayı attın?
Hangi kupa? Senin lanet kupan

956
01:00:39,730 --> 01:00:40,730
silah onun üzerinde.

957
01:00:40,850 --> 01:00:41,865
Onu ben atmadım.

958
01:00:41,889 --> 01:00:42,889
Evet, onu terk ettin.

959
01:00:43,490 --> 01:00:44,306
Bilmiyorum.

960
01:00:44,330 --> 01:00:45,546
Belki kırılmıştır ya da başka bir şey.

961
01:00:45,570 --> 01:00:46,066
Aman Tanrım.

962
01:00:46,090 --> 01:00:47,850
Neden bu konuda yalan söylüyorsun?
Tamam, özür dilerim.

963
01:00:47,890 --> 01:00:49,226
bunu anlamadım
kupa çok şey ifade ediyordu.

964
01:00:49,250 --> 01:00:50,146
Onu attığım için özür dilerim.

965
01:00:50,170 --> 01:00:52,380
Açıkçası konuyla ilgili değil
lanet kupa, Charlie.

966
01:00:59,900 --> 01:01:00,836
Kahretsin. Üzgünüm.

967
01:01:00,860 --> 01:01:02,460
Bu da neydi öyle? Çok üzgünüm.

968
01:01:02,860 --> 01:01:04,700
yapmaya çalışıyordum
senin aptal egzersizin.

969
01:01:04,900 --> 01:01:06,420
Durdur şunu. iyi misin Evet, iyiyim.

970
01:01:06,620 --> 01:01:07,620
Sadece...

971
01:01:08,380 --> 01:01:09,500
Lanet olsun. Rachel.

972
01:01:11,260 --> 01:01:15,260
Demek Rachel, sen nedimesin.

973
01:01:15,460 --> 01:01:18,316
Ve eğer bunun ortasında ararsan
gece ve düğüne gelmeyeceğini söyle,

974
01:01:18,340 --> 01:01:23,560
Bu agresif bir hareket değil
sizce? Sadece 10'du.

975
01:01:23,786 --> 01:01:25,974
Yine perişan durumda.

976
01:01:26,174 --> 01:01:29,660
Sana Alice'i bana ulaştırdığını söyledi
o projeden kovuldu

977
01:01:29,860 --> 01:01:32,620
neredeyse bana yalvarıyordu
ona yardım etmek mi? Hayır, hayır.

978
01:01:32,820 --> 01:01:34,819
Bunu neden yapsın ki? Çünkü o deli.

979
01:01:35,019 --> 01:01:36,116
Durdur şunu. Bunu söylemeyi bırak.

980
01:01:36,140 --> 01:01:40,180
Peki ona nasıl güvenebilirsin?
Çünkü senden farklı olarak o

981
01:01:40,380 --> 01:01:41,236
aslında hiçbir şey yapmadı.

982
01:01:41,260 --> 01:01:42,688
Bazı? ne demek istiyorsun

983
01:01:42,888 --> 01:01:45,630
Evet sen.
Zihinsel engelli bir çocuğu terk ettiniz

984
01:01:45,830 --> 01:01:46,990
bir dolapta.

985
01:01:47,150 --> 01:01:49,750
Zihinsel engelli olduğunu hiçbir zaman söylemedim.

986
01:01:49,950 --> 01:01:50,366
Evet, söyledin.

987
01:01:50,390 --> 01:01:51,286
Yavaş olduğunu söylemiştin.

988
01:01:51,310 --> 01:01:52,046
Yavaş olduğunu söylemiştin.

989
01:01:52,070 --> 01:01:53,670
Lütfen,
kavga etmeyelim arkadaşlar.

990
01:01:54,030 --> 01:01:55,550
İnanılmaz derecede ikiyüzlüsün.

991
01:01:56,110 --> 01:01:58,230
Bu bir dürtüydü, Charlie.

992
01:01:58,430 --> 01:02:00,350
Soğukkanlılıkla bir cinayet planlamadım.

993
01:02:01,790 --> 01:02:02,950
O da öyle.

994
01:02:03,150 --> 01:02:04,150
O...

995
01:02:06,910 --> 01:02:09,550
Kendisi bunu düşünmedi.

996
01:02:09,750 --> 01:02:10,750
Sadece...

997
01:02:10,890 --> 01:02:15,690
ne demek istiyorsun bu başlı başına bir konu
bu ülkede öyle değil mi?

998
01:02:15,850 --> 01:02:16,866
Bir düşün.

999
01:02:16,890 --> 01:02:20,810
Neredeyse çekim varsa
her gün, kaç kişinin olduğunu hayal edin

1000
01:02:21,010 --> 01:02:22,730
bunu düşünmüş olmalılar.

1001
01:02:22,930 --> 01:02:27,890
Veya bir tane tasarladınız veya yaklaştınız,
ama geri adım attılar ya da fikirlerini değiştirdiler

1002
01:02:28,090 --> 01:02:29,130
herhangi bir nedenle.

1003
01:02:29,530 --> 01:02:32,330
Eminim vardır
böyle binlerce insan.

1004
01:02:32,730 --> 01:02:35,850
Sadece bilemeyeceğiz
çünkü asla kimseye söylemezler.

1005
01:02:36,190 --> 01:02:38,750
orada dışarıda
ve normal hayatlar yaşa.

1006
01:02:40,190 --> 01:02:41,950
Gerçek. Olabilir
herhangi biri.

1007
01:02:42,430 --> 01:02:44,006
İşte buradayız.

1008
01:02:44,030 --> 01:02:45,910
- Yani bu artık Amerika'nın hatası mı?
- Bilmiyorum.

1009
01:02:46,110 --> 01:02:46,646
Sanırım...

1010
01:02:46,670 --> 01:02:48,110
Bunun kültürel bir şey olduğunu düşünüyorum.

1011
01:02:48,310 --> 01:02:48,886
Merhamet.

1012
01:02:48,910 --> 01:02:49,446
Mike'a bak.

1013
01:02:49,470 --> 01:02:51,310
Arada büyüdü
kollarda ve titremelerde.

1014
01:02:51,510 --> 01:02:52,830
Silahların arasında büyümedim.

1015
01:02:54,110 --> 01:02:56,910
Bir amcan olduğunu söylediğini sanıyordum
kimin bir sürü silahı vardı.

1016
01:02:57,110 --> 01:02:58,190
Evet, çünkü o bir polisti.

1017
01:02:58,390 --> 01:02:59,390
Korkmuyorum.

1018
01:02:59,550 --> 01:03:01,710
Neden bunu söylüyorsun?
Ne? Silahları sevdiğini gördün mü?

1019
01:03:02,730 --> 01:03:06,690
Tamamen dürüst olabilir miyim?
Elbette ben de sizin kadar şok oldum.

1020
01:03:06,890 --> 01:03:07,586
Ama sonra...

1021
01:03:07,610 --> 01:03:15,610
Konuştuk ve bazı şeyleri paylaştı
onun geçmişinden...

1022
01:03:17,210 --> 01:03:19,690
Bilmiyorum, sadece üzerime koydular
perspektifteki şeyler.

1023
01:03:21,130 --> 01:03:22,130
Ne gibi?

1024
01:03:27,850 --> 01:03:30,146
Sally'de ilk önce sen öleceksin.

1025
01:03:30,170 --> 01:03:33,090
Sadece... O...

1026
01:03:33,970 --> 01:03:36,290
Arkadaşı o küçükken ölmüş.

1027
01:03:36,930 --> 01:03:42,130
Hangisi? Komşusu,
son derece bağlı olduğu kişi.

1028
01:03:42,450 --> 01:03:46,610
Ve bir araba kazasında öldü.

1029
01:03:48,450 --> 01:03:53,970
Ve temelde Emma'nın görmesi gerekiyordu
onun en iyi arkadaşı...

1030
01:04:05,900 --> 01:04:06,676
Yani bu...

1031
01:04:06,700 --> 01:04:07,740
Bu önemli.

1032
01:04:12,460 --> 01:04:15,500
Bunu yaşadığın için üzgünüm
açıkçası bu.

1033
01:04:16,700 --> 01:04:18,140
Hayır, onu tamamen anlıyorum.

1034
01:04:18,340 --> 01:04:23,480
Ve kimse ona teklif etmedi
psikoterapi veya danışmanlık veya buna benzer bir şey.

1035
01:04:23,680 --> 01:04:25,960
Ve o sadece bunu taşıyordu
yılların ağırlığı.

1036
01:04:31,400 --> 01:04:34,360
Ve bu biraz ilginç
bir bakıma.

1037
01:04:35,160 --> 01:04:42,440
İlginç olan ne? Sadece bu
bu çok beklenmedik bir şey.

1038
01:04:42,760 --> 01:04:48,610
Ve bilmiyorum, sanırım bu onu biraz etkiliyor
benim için daha ilginç sanırım.

1039
01:04:48,810 --> 01:04:49,346
İlginç?

1040
01:04:49,370 --> 01:04:52,290
İlginç? Gerçek;
Sanırım söylediği şey...

1041
01:04:52,490 --> 01:04:53,226
Seninle konuşmuyordum.

1042
01:04:53,250 --> 01:04:55,290
Sadece çok uzakta
şu anki halinden.

1043
01:04:55,490 --> 01:04:57,930
İlginç değil Charlie.

1044
01:04:58,130 --> 01:04:58,786
Bu çok kötü.

1045
01:04:58,810 --> 01:04:59,506
Üzgünüm. Üzgünüm.

1046
01:04:59,530 --> 01:05:02,186
Rachel, gidebilir misin diye soruyorlar
o şeyi onayla.

1047
01:05:02,210 --> 01:05:03,490
Onlara sorun olmadığını söyle.

1048
01:05:04,610 --> 01:05:07,250
Hayır ama yapmamız gerektiğini söylediler
bunu doğrudan sizden duymak için.

1049
01:05:09,170 --> 01:05:10,186
Evet elbette.

1050
01:05:10,210 --> 01:05:10,706
Üzgünüm.

1051
01:05:10,730 --> 01:05:11,730
Hemen döneceğim.

1052
01:05:32,060 --> 01:05:33,180
Bunu kapatmamız lazım.

1053
01:05:33,260 --> 01:05:33,956
Bir akşam yemeği randevum var.

1054
01:05:33,980 --> 01:05:34,980
Sam'le buluşacağım.

1055
01:05:35,180 --> 01:05:36,540
Onunla şimdi tanışacak mısın? Evet.

1056
01:05:36,740 --> 01:05:38,740
bundan emin olmalıyım
O'nun tüm bunlarla sorunu yok.

1057
01:05:38,860 --> 01:05:41,460
Ama gelmende sorun yok
düğünümüzde mi? Evet, elbette.

1058
01:05:41,660 --> 01:05:42,660
Ona ihanet etmek istemiyorum.

1059
01:05:52,220 --> 01:05:53,220
Üzgünüm. Evet.

1060
01:05:55,420 --> 01:05:56,580
Rachel'ın kuzeni.

1061
01:05:56,780 --> 01:06:00,140
Evet. ben bir arkadaşım
Rachel ve Mike'tan.

1062
01:06:00,940 --> 01:06:01,876
Güzel.

1063
01:06:01,900 --> 01:06:02,900
Ve...

1064
01:06:03,340 --> 01:06:04,710
Bu arada güzel ceket.

1065
01:06:04,870 --> 01:06:05,646
Teşekkürler.

1066
01:06:05,670 --> 01:06:06,950
Bu sadece Uniqlo.

1067
01:06:07,270 --> 01:06:11,110
Peki çok yakın mısınız?
Yani bu bir aile.

1068
01:06:11,510 --> 01:06:13,110
Evet. Peki nasıl...

1069
01:06:13,310 --> 01:06:19,110
Bu tam olarak ne anlama geliyor? Öyle olduğunu
aile; Evet, yani sadece...

1070
01:06:19,310 --> 01:06:21,830
Sadece senden bahsetmemişti
önceden de öyleydim, biliyorsun.

1071
01:06:22,230 --> 01:06:24,390
Sana geleceğimi söyledi ya da...

1072
01:06:24,590 --> 01:06:25,910
Evet, az önce onunla birlikteydim ve...

1073
01:06:25,990 --> 01:06:26,886
Bilmiyorum.

1074
01:06:26,910 --> 01:06:29,610
Sadece biraz dram var ve,
biliyorsun, onunla iletişime geçtim.

1075
01:06:29,840 --> 01:06:31,816
Sorun değil.

1076
01:06:31,840 --> 01:06:35,600
Adını nasıl söyledin? Charlie.

1077
01:06:35,800 --> 01:06:37,600
Doğru. Tanıştığımıza memnun oldum Charlie.

1078
01:06:39,040 --> 01:06:41,040
Sadece...

1079
01:06:41,920 --> 01:06:45,999
Sadece düşünüyorum...

1080
01:06:47,840 --> 01:06:49,176
Emma'dan hoşlanacağını düşünüyorum.

1081
01:06:49,200 --> 01:06:50,680
Tamam. Biliyor musun, ben...

1082
01:06:50,880 --> 01:06:52,320
Biraz geciktim yani.

1083
01:06:54,240 --> 01:06:58,170
Emma, gerçek aşkın anlamı
kendini feda etmek, alçakgönüllü olmak.

1084
01:06:58,330 --> 01:07:00,370
Gerçek aşk özverilidir.

1085
01:07:00,570 --> 01:07:02,450
hazır ol
karmaşık bir şey.

1086
01:07:02,650 --> 01:07:04,090
Gerçek aşk kabullenmektir.

1087
01:07:04,290 --> 01:07:05,770
Gerçek aşk radikal bir kabullenmedir.

1088
01:07:05,890 --> 01:07:07,530
Emma, insanları tanıyorum
senden daha kötü

1089
01:07:07,730 --> 01:07:09,290
İsa'm.

1090
01:07:53,470 --> 01:07:55,310
Misha.

1091
01:07:56,990 --> 01:08:01,710
- Yaptığın en kötü şey nedir?
- Yaptığım en kötü şey nedir?

1092
01:08:01,910 --> 01:08:05,070
Gerçek;

1093
01:08:08,510 --> 01:08:10,190
Sahtekar; Evet.

1094
01:08:10,390 --> 01:08:11,950
Son zamanlarda veya...

1095
01:08:12,880 --> 01:08:14,240
Hayır, birkaç yıl önce.

1096
01:08:16,480 --> 01:08:20,480
Bunu bu kadar kötü yapan şey neydi?
Ciddi bir ilişkiniz var mıydı?

1097
01:08:20,680 --> 01:08:25,880
Aldatmanın yeterli olduğunu düşünmüyorsunuz
kötü? Hayır, kötü ama ne oldu?

1098
01:08:26,080 --> 01:08:33,640
Ben şu adamla çıkıyordum
çok hoştu, gerçekten nazikti,

1099
01:08:33,840 --> 01:08:40,249
ve iki yıl boyunca birlikte yaşadık,
ve seks yapamadım

1100
01:08:40,449 --> 01:08:42,169
artık onunlayım çünkü o...

1101
01:08:42,489 --> 01:08:44,329
Fazla iyiydi belki de.

1102
01:08:44,889 --> 01:08:51,369
Evet. Ve sonra uyumaya başladım
kendisinden büyük, evli arkadaşıyla

1103
01:08:51,569 --> 01:08:53,009
bana çöp gibi davranan, yani.

1104
01:08:53,289 --> 01:08:58,809
Ve onun sana nasıl davrandığını beğendin
çöp gibi mi? Mutlaka değil.

1105
01:08:59,009 --> 01:09:02,009
Ama daha iyi seks yaptık.

1106
01:09:02,409 --> 01:09:07,580
Evet. Ve sonra herkes şunu öğrendi:
ve her şey tam bir karmaşaya dönüştü. Evet.

1107
01:09:07,780 --> 01:09:08,780
Kaos.

1108
01:09:09,460 --> 01:09:13,276
Sen en kötü şeysin
nerede yaptın ben yapmıyorum...

1109
01:09:13,300 --> 01:09:14,036
Bilmiyorum.

1110
01:09:14,060 --> 01:09:14,396
Sadece...

1111
01:09:14,420 --> 01:09:17,700
Neyi seçeceğimi bile bilmiyorum
çünkü çok fazla var.

1112
01:09:19,540 --> 01:09:20,540
Evet.

1113
01:09:23,220 --> 01:09:26,580
Tamam, peki ne olacak?

1114
01:09:26,980 --> 01:09:34,499
Arkadaşınızın olduğunu öğrenseydiniz ne yapardınız?
planlamıştı

1115
01:09:34,699 --> 01:09:38,819
okulda silahlı saldırı mı?
Diyelim ki.

1116
01:09:39,299 --> 01:09:41,059
Eğer bunu Blake yapsaydı.

1117
01:09:41,459 --> 01:09:43,939
Evet ama aslında yapmadı.

1118
01:09:44,179 --> 01:09:47,059
Neredeyse yaptı.

1119
01:09:47,539 --> 01:09:51,219
Silahı ve her şeyi vardı.
bunlar ama yapmadı.

1120
01:09:51,379 --> 01:09:52,739
Bu lisede.

1121
01:09:53,139 --> 01:09:56,830
Açıkçası bu beni korkuturdu.

1122
01:09:57,150 --> 01:10:01,510
Evet ama nasıl hissettiğini değiştirirdi
onun için mi? Peki neden yapmadı?

1123
01:10:01,710 --> 01:10:02,710
Değil mi?

1124
01:10:05,390 --> 01:10:06,390
Bilmiyorum.

1125
01:10:07,230 --> 01:10:08,230
Diyelim ki...

1126
01:10:09,150 --> 01:10:17,070
Arabası bozuldu
ve yapmamaya karar verdim.

1127
01:10:17,710 --> 01:10:21,440
Tamam ama başka türlü yapardı.

1128
01:10:21,640 --> 01:10:22,416
Sen öyle diyorsun.

1129
01:10:22,440 --> 01:10:23,296
Bilmiyorum.

1130
01:10:23,320 --> 01:10:27,240
Sorun şu ki, o bunu yapmadı.
Yani tamam, yapmadı.

1131
01:10:28,680 --> 01:10:29,616
Bilmiyorum.

1132
01:10:29,640 --> 01:10:34,120
Sanırım polisi arayacağım.

1133
01:10:37,880 --> 01:10:40,040
Ne? Tamam.

1134
01:10:40,440 --> 01:10:42,600
Polisi arar mısın?
Evet, öyle düşünüyorum.

1135
01:10:42,800 --> 01:10:43,800
Evet güzel.

1136
01:10:44,360 --> 01:10:46,720
Açıkçası bu değil
şimdi aynı kişi.

1137
01:10:46,920 --> 01:10:49,300
Demek istediğim ama gerçek
ki hiç vardı...

1138
01:10:49,500 --> 01:10:51,276
Evet ama onu seviyorsun.

1139
01:10:51,300 --> 01:10:54,340
Evet. Evet adamı seviyorum
ki ben de öyle olduğunu düşündüm.

1140
01:10:54,580 --> 01:10:59,620
Tamam; Ne yani onu arayacağını mı söylüyorsun?
polise verip onu tutuklayabilir misin?

1141
01:10:59,820 --> 01:11:00,860
Ne için? Bilmiyorum.

1142
01:11:01,060 --> 01:11:03,396
Eğer düşünüyorsan bunu yapmamalısın
birisi bir tehdit mi?

1143
01:11:03,420 --> 01:11:04,396
15 yaşındaydı.

1144
01:11:04,420 --> 01:11:06,820
Evet ama hadi ama öyle
kocaman bir çan.

1145
01:11:06,980 --> 01:11:09,380
Ona sahip olsan bile
iki yıllık ilişki? Üç.

1146
01:11:11,220 --> 01:11:12,220
Üç yıl.

1147
01:11:12,500 --> 01:11:13,780
Haydi, Blake'i gördün.

1148
01:11:14,300 --> 01:11:16,220
Demek istediğim, bu beni öldürürdü
iki saniye içinde.

1149
01:11:17,180 --> 01:11:25,180
Tamam, tamamen açık olsa bile
ve sana karşı dürüsttü ve sana şunu söylüyordu:

1150
01:11:25,540 --> 01:11:26,540
her şeyden pişman olduğunu.

1151
01:11:26,700 --> 01:11:32,860
Ve seni her şeyin ötesine inandırdı
değiştiğinden şüpheleniyoruz.

1152
01:11:36,700 --> 01:11:40,060
Yani tam olarak bunu yapmazdı
psikopat mı?

1153
01:11:43,680 --> 01:11:44,680
Bu.

1154
01:12:09,450 --> 01:12:11,050
nerelerdeydin sana mesaj attım

1155
01:12:11,610 --> 01:12:13,290
Bir işim vardı.

1156
01:12:20,570 --> 01:12:21,570
İyi görünüyor.

1157
01:12:22,250 --> 01:12:28,866
Evet. Onunla konuşmamı ister misin?
Ben? Hayır, hayır, hayır.

1158
01:12:28,890 --> 01:12:30,570
Hadi birlikte yapalım.

1159
01:12:30,890 --> 01:12:31,890
Tamam.

1160
01:12:46,420 --> 01:12:50,740
Bu da neydi öyle? Hiç bir şey.

1161
01:12:50,940 --> 01:12:57,140
Sadece... İyi misin? Evet, sadece öyleyim
evlilik ve benzeri konularda stresli.

1162
01:12:58,020 --> 01:13:00,260
Üzgünüm.

1163
01:13:05,290 --> 01:13:08,330
Her şey yolunda mı? Evet her şey hazır.

1164
01:13:08,530 --> 01:13:10,090
Sadece değişmem gerekiyor
bazı teller.

1165
01:13:11,130 --> 01:13:17,410
Bu çaldığın parça nedir
orada mı? Temelde benimdir.

1166
01:13:17,610 --> 01:13:19,290
Gerçek; Evet.

1167
01:13:19,610 --> 01:13:20,610
Yüzyıllar önce.

1168
01:13:21,130 --> 01:13:21,986
Çok güzel.

1169
01:13:22,010 --> 01:13:25,370
Hala müzik yazıyor musun? Hayır, artık değil.

1170
01:13:25,770 --> 01:13:28,560
Neden? Neden? Sadece...

1171
01:13:29,360 --> 01:13:31,600
Hayatın başka planları vardı sanırım.

1172
01:13:38,960 --> 01:13:41,920
iyi misin?
neler oluyor sadece...

1173
01:13:43,040 --> 01:13:43,656
Sen gerçekten...

1174
01:13:43,680 --> 01:13:44,536
Sen yeteneklisin.

1175
01:13:44,560 --> 01:13:45,560
O yetenekli.

1176
01:13:47,200 --> 01:13:50,080
Neyse, evet, bir şey vardı
bunu size söylemek istedik.

1177
01:13:50,280 --> 01:13:56,220
Tamam. Peki seni gördük
geçen gün sokakta.

1178
01:13:58,220 --> 01:13:59,260
Her şey yoluna girecek.

1179
01:14:01,180 --> 01:14:03,180
Üzgünüm. Üzgünüm.

1180
01:14:03,580 --> 01:14:04,580
Derin bir nefes alın.

1181
01:14:08,380 --> 01:14:09,276
Üzgünüm.

1182
01:14:09,300 --> 01:14:09,796
Sorun değil.

1183
01:14:09,820 --> 01:14:10,156
Sorun değil.

1184
01:14:10,180 --> 01:14:10,516
Sorun değil.

1185
01:14:10,540 --> 01:14:11,540
Sorun değil.

1186
01:14:17,100 --> 01:14:19,420
Peki... Kahraman? Eroin içtin.

1187
01:14:19,990 --> 01:14:22,790
Hayır, bunu yapmıyorum.

1188
01:14:24,950 --> 01:14:26,046
Dürüst olabilirsin.

1189
01:14:26,070 --> 01:14:27,126
Bunu hiçbir yerde söylemeyeceğiz.

1190
01:14:27,150 --> 01:14:28,550
Evet ama yapmadım, kahretsin.

1191
01:14:44,230 --> 01:14:46,040
Gama.

1192
01:14:59,080 --> 01:15:00,240
Bunu neden yaptığımı bilmiyorum.

1193
01:15:00,280 --> 01:15:01,280
Sorun değil.

1194
01:15:09,960 --> 01:15:13,000
Bundan kimseye bahsetmesen olmaz mı?
Kabul et ve devam et.

1195
01:15:13,200 --> 01:15:13,936
Kafan karışık değil.

1196
01:15:13,960 --> 01:15:14,976
Sanırım bunun hakkında konuşmuştuk.

1197
01:15:15,000 --> 01:15:16,590
Hayır, hayır, seni gördük.

1198
01:15:16,790 --> 01:15:22,750
Arlington'daydın, yan tarafta
park, değil mi? Belki, belki değil.

1199
01:15:22,950 --> 01:15:24,566
Ne? Yani sanki...

1200
01:15:24,590 --> 01:15:28,350
Şimdi bunu neden sorguluyorsun? Yapabilirim
dürüst olmak gerekirse? Evet lütfen.

1201
01:15:28,550 --> 01:15:29,630
Sizden tek isteğimiz budur.

1202
01:15:29,710 --> 01:15:30,790
Sen tam bir pisliksin.

1203
01:15:31,790 --> 01:15:32,990
Burada mısın? Evet.

1204
01:15:33,150 --> 01:15:34,710
Tamam, kovuldun.

1205
01:15:34,910 --> 01:15:36,590
Lütfen onları al
Eşyalarını al ve git.

1206
01:15:36,750 --> 01:15:38,190
Ciddi misin? Evet, çok ciddiyim.

1207
01:15:38,390 --> 01:15:39,470
Lütfen, ben hazırım.

1208
01:15:39,790 --> 01:15:40,726
Al bokunu.

1209
01:15:40,750 --> 01:15:42,000
Zaman kaybı.

1210
01:15:42,200 --> 01:15:43,056
Teşekkürler.

1211
01:15:43,080 --> 01:15:44,080
Sen...

1212
01:15:44,520 --> 01:15:45,520
Ve sen...

1213
01:15:46,360 --> 01:15:48,280
buna inanmıyorum
gömleğimi yırttığını.

1214
01:16:34,970 --> 01:16:36,650
Tamam getirelim
anne ve baba.

1215
01:16:38,570 --> 01:16:42,090
Evet. Herkese sarılın.

1216
01:16:42,290 --> 01:16:43,290
Yaklaş.

1217
01:16:49,369 --> 01:16:50,946
Sadece nefes al, gülümse.

1218
01:16:50,970 --> 01:16:52,090
Çok güzel bir gün.

1219
01:16:53,610 --> 01:16:55,210
Charlie, burada benimle kal.

1220
01:16:55,610 --> 01:16:57,610
Evet. Güzel mutluluk.

1221
01:16:58,170 --> 01:17:02,430
Sadece rahatlayın ve elbette
bana gülümsüyor.

1222
01:17:02,630 --> 01:17:05,150
Charlie ve Emma bunlarla
kocaman, güzel gülümsemeler.

1223
01:17:05,470 --> 01:17:08,990
Güzel. Merhaba.

1224
01:17:09,150 --> 01:17:15,830
Merhaba. Sadece sana hoş geldin demek istedim
herkese ve burada olduğunuz için teşekkür ederim

1225
01:17:16,030 --> 01:17:17,030
bu özel günde.

1226
01:17:17,310 --> 01:17:24,070
Ve bence başlamalıyız
gelin ve damadın şerefine kadeh kaldırarak,

1227
01:17:24,270 --> 01:17:25,270
Emma ve Charlie'ye.

1228
01:17:39,140 --> 01:17:40,140
Hemen döneceğim.

1229
01:17:46,340 --> 01:17:48,220
Sen damat mısın?
Hayır, Mike'la birlikteyim.

1230
01:17:48,420 --> 01:17:49,420
Charlie.

1231
01:17:49,540 --> 01:17:51,950
Siktir et onu dostum.

1232
01:17:54,110 --> 01:17:55,110
Diğer DJ.

1233
01:17:55,470 --> 01:17:57,150
Bu inanılmaz.

1234
01:17:57,350 --> 01:18:01,590
Bunun en önemli kısmı nedir
DJ misin? Ne düşünüyorsun? Çünkü öyle değil

1235
01:18:01,790 --> 01:18:04,110
müzik. Ortaya çıkıyor.

1236
01:18:04,750 --> 01:18:06,365
yapamazsın
Eğer gelmezsen DJ.

1237
01:18:06,389 --> 01:18:07,590
Doğru. Coronavirüsü var mıydı?

1238
01:18:07,790 --> 01:18:09,635
Bir şeyden bahsetti mi?
Belirli bir şeyden bahsetmedi mi?

1239
01:18:09,659 --> 01:18:10,979
Çünkü bu ciddi bir durum.

1240
01:18:11,030 --> 01:18:12,030
Ailede ölüm.

1241
01:18:12,510 --> 01:18:13,486
Ve bu ciddi.

1242
01:18:13,510 --> 01:18:14,510
Tebrikler dostum.

1243
01:18:15,230 --> 01:18:16,590
Blake, Misha'nın erkek arkadaşı.

1244
01:18:18,290 --> 01:18:19,770
Evet. Evet elbette.

1245
01:18:19,970 --> 01:18:21,690
Evet. Geldiğiniz için teşekkürler.

1246
01:18:21,890 --> 01:18:24,530
Evet, bir tane söylemeye çalıştım
merhaba daha önce ama...

1247
01:18:24,730 --> 01:18:25,226
Yoğun bir gün.

1248
01:18:25,250 --> 01:18:26,930
Evet. İyi eğlenceler dostum.

1249
01:18:27,130 --> 01:18:27,626
Güzel. Teşekkürler.

1250
01:18:27,650 --> 01:18:28,650
Evet, teşekkür ederim.

1251
01:18:29,010 --> 01:18:31,506
Sana daha önce söyledi mi bilmiyorum ama söyledim.
Garsonlarınızdan biriyle tekrar çalışın.

1252
01:18:31,530 --> 01:18:32,530
Bu komik değil mi?

1253
01:18:32,930 --> 01:18:38,050
buna gerçekten inanıyorum
bu çok iyi bir alamettir.

1254
01:18:38,250 --> 01:18:43,090
Peki ben nerede duruyorum? Mike, yapabilirsin
bunu yapmak için? Evet güzel.

1255
01:18:44,050 --> 01:18:47,850
Donanımlı mısın?
DJ ekipmanlarından mı? Evet.

1256
01:18:48,050 --> 01:18:51,810
Bugün onu neden yanımda getirdiğimi soruyorum
Seni kitli bir EV E Sense 8.

1257
01:18:51,970 --> 01:18:54,850
Ve benim de Mavi Eddie'm var
akım için aşağıda.

1258
01:18:55,050 --> 01:18:56,730
Eğer biliyorsan komik
ekipmandan.

1259
01:18:56,930 --> 01:18:58,250
Oldukça alışılmadık bir düzenleme.

1260
01:18:58,450 --> 01:18:59,450
Tamam.

1261
01:19:26,380 --> 01:19:31,020
Ve şimdi dinleme zamanı
gelinin babasından birkaç söz.

1262
01:19:38,230 --> 01:19:41,646
Emma, ​​kızım.

1263
01:19:41,670 --> 01:19:44,390
Bugün gerçekten çok güzelsin.

1264
01:19:44,870 --> 01:19:49,190
Zaman çok hızlı geçti değil mi?
Sanki üç gün önce buraya taşınmışsın gibi hissediyorum.

1265
01:19:49,390 --> 01:19:51,110
ve artık evlen.

1266
01:19:51,750 --> 01:19:56,870
Her zaman yaratıcı ve tutkulu bir insan oldun
kızım, hatırlar mısın bilmiyorum

1267
01:19:57,030 --> 01:20:01,390
ama küçükken herkese sahiptin
çizdiğin karakterler.

1268
01:20:03,220 --> 01:20:07,100
Ve sen o küçükleri yapardın
annen ve benimle ilgili şovlar

1269
01:20:07,300 --> 01:20:08,820
oturma odasını sahne olarak kullanmak.

1270
01:20:10,580 --> 01:20:15,460
sanırım sevgilim
o Kör Çiftçiydi.

1271
01:20:15,620 --> 01:20:21,380
Takılıp mobilyaların üzerine düştü
Bağırıyor: Kahverengi ineği gören var mı?

1272
01:20:21,580 --> 01:20:28,100
Ama lisede kısa bir ilişkiniz oldu
Tiyatroyla birlikteydin ve dramayı gerçekten seviyordun.

1273
01:20:28,300 --> 01:20:30,810
Ama başka kör çiftçi yok.

1274
01:20:31,050 --> 01:20:33,530
Ciddi olması gerekiyordu
tercihen bir ölüm kalım meselesi.

1275
01:20:38,330 --> 01:20:40,810
Ama gençken aktivist oldun.

1276
01:20:41,210 --> 01:20:47,250
Kontrol için güçlü bir tutku geliştirdiniz
silah meselesini o kadar ciddiye aldın ki,

1277
01:20:47,450 --> 01:20:49,490
seni almam gerektiğini
bir kez polis tarafından

1278
01:20:49,546 --> 01:20:51,466
çünkü yumurta attın
Walmart çalışanları

1279
01:20:51,530 --> 01:20:52,650
Çünkü silah satıyorlardı.

1280
01:20:58,340 --> 01:21:01,460
Gideceği belliydi
senin kocaman yüreğinden.

1281
01:21:01,700 --> 01:21:05,100
Ama itiraf etmeliyim ki sanırım
kısmen buna karşı bir devrimdi

1282
01:21:05,300 --> 01:21:05,836
babana.

1283
01:21:05,860 --> 01:21:09,540
Bilirsin, işte çalışan baba
ordusu var ve bir tüfeği var.

1284
01:21:10,740 --> 01:21:14,580
Gizemli bir şekilde aynı tüfek
tam o sırada ortadan kayboldu.

1285
01:21:14,780 --> 01:21:22,780
Bunu hatırlıyor musun? Bu çılgın bir tesadüf değil miydi?
Üzgünüm, üzgünüm, herkesten özür dilerim.

1286
01:21:23,880 --> 01:21:27,080
Bunlar benim istediğim kablolar değil.

1287
01:21:29,000 --> 01:21:30,840
Bu planlanmamıştı,
bu arada.

1288
01:21:33,320 --> 01:21:34,320
Merhaba.

1289
01:21:37,080 --> 01:21:40,760
Biliyor musun, onu biraz özledim
düşüncelerimin huzuru.

1290
01:21:42,120 --> 01:21:46,200
Emma, ​​​​Charlie, aşkın olsun
her geçen gün daha da derinleşmek.

1291
01:21:47,480 --> 01:21:48,480
Sağlığınıza.

1292
01:21:57,160 --> 01:22:02,840
Evde her zaman silah mı vardı?
Ne? Hayır, ben...

1293
01:22:03,560 --> 01:22:04,920
Hayır, bu harika bir nedendi.

1294
01:22:05,120 --> 01:22:09,080
Yakışıklıydı.

1295
01:22:11,970 --> 01:22:12,970
Çok güzel.

1296
01:22:27,570 --> 01:22:29,210
Belki biraz su içip devam edebiliriz.

1297
01:22:29,290 --> 01:22:29,826
Hayır, sıra bende.

1298
01:22:29,850 --> 01:22:30,666
Ben derdimi anlatmak istiyorum.

1299
01:22:30,690 --> 01:22:31,146
Hayır biliyorum.

1300
01:22:31,170 --> 01:22:31,466
Anlamak.

1301
01:22:31,490 --> 01:22:32,490
Bunu yapmak istiyorum.

1302
01:22:32,770 --> 01:22:35,050
Tamam; Biz evleniyoruz, tamam mı?
Sadece bir araya gelin.

1303
01:22:35,250 --> 01:22:36,250
Kahretsin.

1304
01:22:38,620 --> 01:22:39,556
Herkese merhaba.

1305
01:22:39,580 --> 01:22:42,060
Tekrar; Evet.

1306
01:22:42,260 --> 01:22:49,100
Ve şimdi biraz duyma zamanı
nedime Rachel'ın sözleri.

1307
01:22:53,259 --> 01:22:57,260
Merhaba. Çok hoş
bugün hepinizi burada görüyorum.

1308
01:22:59,420 --> 01:23:02,620
Böylece Charlie'yle tanıştım
kocam Mike'ın.

1309
01:23:03,510 --> 01:23:06,390
Ve birkaç yıl sonra,
hepimiz Emma'yla tanıştık.

1310
01:23:07,350 --> 01:23:12,790
Emma benden bunu istediğinde
Ben onun nedimesiyim, biraz şaşırdım.

1311
01:23:13,750 --> 01:23:18,230
Şöyle düşündüğümü hatırlıyorum: Eh, yapmadın
gerçek arkadaşlar? Şaka.

1312
01:23:19,590 --> 01:23:27,590
Şaka. Ama şimdi cidden biliyorum
Emma, ne kadar çok katmanlı olduğunu gördüm

1313
01:23:28,230 --> 01:23:29,670
ve karmaşıktır.

1314
01:23:31,080 --> 01:23:33,400
Sürprizlerle dolu
inanmayacaksın.

1315
01:23:33,880 --> 01:23:34,880
Ve Charlie de.

1316
01:23:35,560 --> 01:23:40,600
İşte bu yüzden bulacaklarına inanıyorum
bu evlilikteki mutluluk.

1317
01:23:42,440 --> 01:23:48,840
Çünkü Emma, sen bir tane buldun
Charlie'ye karşı çok açık fikirli bir ortak.

1318
01:23:50,200 --> 01:23:52,120
Gerçek bir destekçi, değil mi?

1319
01:23:56,790 --> 01:23:58,950
Mike bana o bakışı attı.

1320
01:23:59,350 --> 01:24:00,670
Görüyorum ki yoğun bir programımız var.

1321
01:24:00,790 --> 01:24:01,790
Anladım.

1322
01:24:02,230 --> 01:24:06,150
Ama evet, bence siz harikasınız
birbirleri için.

1323
01:24:06,310 --> 01:24:08,310
Size en iyisini diliyorum.

1324
01:24:09,910 --> 01:24:13,110
Mutlu, kaygısız çifte.

1325
01:24:47,210 --> 01:24:48,626
Planlayan biri için
okula silahlı saldırı.

1326
01:24:48,650 --> 01:24:53,170
Bir arkadaşı adına soruyordu.
anlıyor musun Sanki yapabiliyormuş gibi

1327
01:24:53,370 --> 01:24:55,610
bunu yapmayı düşünmüş olmak
okula silahlı saldırı.

1328
01:25:06,410 --> 01:25:08,570
Merhaba. Merhaba Emma.

1329
01:25:08,810 --> 01:25:11,050
- Pardon, seni korkuttum mu?
- Gelin çok güzelsin.

1330
01:25:14,580 --> 01:25:19,140
- Az önce biriyle mi konuşuyordun?
- Evet, evet, evet.

1331
01:25:19,340 --> 01:25:22,180
Kime; Susan.

1332
01:25:22,740 --> 01:25:24,900
Susan.

1333
01:25:26,180 --> 01:25:29,460
Sen neden bahsediyordun?
Hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey.

1334
01:25:30,500 --> 01:25:31,860
Bir şey duyduğumu sandım.

1335
01:25:33,940 --> 01:25:35,700
Eğer...

1336
01:25:35,940 --> 01:25:36,940
Üzgünüm.

1337
01:25:37,100 --> 01:25:38,430
Evet, o.

1338
01:26:16,200 --> 01:26:23,160
Kapıyı kapatabilirsiniz efendim.
lütfen? Neler oluyor? Rachel konuşuyordu.

1339
01:26:25,320 --> 01:26:28,360
Bunu sana düşündüren ne?
Çünkü Misha'yı duydum ve bir şey söyledi.

1340
01:26:28,680 --> 01:26:29,680
İrade...

1341
01:26:29,990 --> 01:26:33,350
işte bu; Bilmiyorum ama eminim
okul saldırısı dedi

1342
01:26:33,550 --> 01:26:34,606
ve kimseye söyleme.

1343
01:26:34,630 --> 01:26:37,750
Peki ona ne söylediğini düşünüyorsun?
η Ρέιτσελ; Bilmiyorum Charlie.

1344
01:26:37,950 --> 01:26:39,430
Biliyor mu bilmiyorum.

1345
01:26:39,630 --> 01:26:43,030
Eğer Misha biliyorsa o zaman kim
διάολο ξέρει; Ne? Ailem.

1346
01:26:43,670 --> 01:26:44,446
Aman Tanrım.

1347
01:26:44,470 --> 01:26:46,070
Ailen mi? Aman Tanrım.

1348
01:26:46,270 --> 01:26:47,046
Bu olamaz.

1349
01:26:47,070 --> 01:26:48,326
Bu şu anda gerçekleşemez.

1350
01:26:48,350 --> 01:26:49,790
Ne? Hiç mantıklı değil.

1351
01:26:49,950 --> 01:26:50,846
Önemli değil.

1352
01:26:50,870 --> 01:26:51,886
Her şey yoluna girecek.

1353
01:26:51,910 --> 01:26:52,886
Tamam; Her şey yoluna girecek.

1354
01:26:52,910 --> 01:26:53,406
Tamam. Tamam.

1355
01:26:53,430 --> 01:26:54,750
Evet. Söz vermiştin.

1356
01:26:54,950 --> 01:26:55,950
Hiçbir şey söylemedin.

1357
01:26:56,190 --> 01:26:58,710
Evet, muhtemelen diğer adamdan bahsediyordu.

1358
01:26:58,910 --> 01:27:00,670
Bir hafta önce bir olay daha yaşandı.

1359
01:27:00,910 --> 01:27:02,086
Muhtemelen ondan bahsediyordu.

1360
01:27:02,110 --> 01:27:03,110
Tamam. Evet.

1361
01:27:03,230 --> 01:27:07,230
Onu arayacak mısın? Hangisi?
Misha, bırak onunla konuşayım.

1362
01:27:08,110 --> 01:27:09,046
Bilmiyorum.

1363
01:27:09,070 --> 01:27:10,870
Yapmam gerektiğini düşünmüyorum
bunu sorun haline getirelim.

1364
01:27:10,990 --> 01:27:11,445
Bu...

1365
01:27:11,469 --> 01:27:12,246
Hayır, hayır.

1366
01:27:12,270 --> 01:27:13,590
Ona kimin söylediğini bilmem gerekiyor.

1367
01:27:13,790 --> 01:27:16,750
lütfen Tamam, onu arayacağım.

1368
01:27:17,710 --> 01:27:18,910
Emma. Emma.

1369
01:27:19,710 --> 01:27:21,090
Adı Giovanni.

1370
01:27:43,960 --> 01:27:50,440
Hiçbir şey ifade etmediğini söyleyebilirim
ve hemen ve gerçekten durduk

1371
01:27:50,640 --> 01:27:54,320
hiçbir şey ifade etmiyordu. otur
o neden bahsediyor Sen neden bahsediyorsun?

1372
01:27:54,520 --> 01:27:54,776
Bilmiyorum.

1373
01:27:54,800 --> 01:27:55,920
Kendisi değildi.

1374
01:27:56,240 --> 01:27:59,960
Biraz tedirgindi ve
ağlıyordu ve sadece...

1375
01:28:00,160 --> 01:28:02,160
Neden ağlıyordu? Bilmiyorum.

1376
01:28:02,400 --> 01:28:06,160
Bana eğer...

1377
01:28:06,360 --> 01:28:07,760
Az önce bir çıkmaza girdim.

1378
01:28:08,080 --> 01:28:09,160
Çok duygusaldım.

1379
01:28:09,280 --> 01:28:09,976
Sonunda sus.

1380
01:28:10,000 --> 01:28:15,110
Blake olsaydı ne yapacağımı sordu ne diyordun?
Okula silahlı saldırı planı yapın.

1381
01:28:15,310 --> 01:28:16,350
Çiz dedim.

1382
01:28:16,550 --> 01:28:17,326
Çiz dedim.

1383
01:28:17,350 --> 01:28:18,950
Tamam evet çiz dedi.

1384
01:28:19,150 --> 01:28:20,750
Sonra gerçekten üzüldü ve...

1385
01:28:21,070 --> 01:28:24,990
Ve o ağlamaya başladı ve ben de öyle yaptım
Onu daha iyi hissettirmeye çalışıyordum

1386
01:28:25,230 --> 01:28:27,310
ve o yanlış anladı
çok kötü işaretler.

1387
01:28:27,470 --> 01:28:29,790
Ben... ben hiçbir şey kastetmedim.

1388
01:28:29,990 --> 01:28:30,966
Bu sadece bir kazaydı.

1389
01:28:30,990 --> 01:28:31,966
Bu bir kazaydı.

1390
01:28:31,990 --> 01:28:32,806
Ben...

1391
01:28:32,830 --> 01:28:34,990
Lanet olsun. Tamam.

1392
01:28:35,630 --> 01:28:36,910
Bence hiçbir şey değildi.

1393
01:28:42,040 --> 01:28:43,040
Kafam karıştı.

1394
01:28:43,480 --> 01:28:45,360
Bu hikaye doğru mu?
vurulmayla mı?

1395
01:29:16,690 --> 01:29:21,170
Değerli konuklar, dinleme zamanı
gelinden damada bazı sözler.

1396
01:29:28,450 --> 01:29:31,420
Üzgünüm, aslında damat
önce konuşacak.

1397
01:29:31,620 --> 01:29:32,620
Burada mısın?

1398
01:29:46,540 --> 01:29:47,540
Tamam.

1399
01:29:50,140 --> 01:29:55,980
Emma, haklıydım ama...

1400
01:29:59,140 --> 01:30:00,500
Her şeyi unuttum.

1401
01:30:03,220 --> 01:30:09,580
Ne? Söyleyeceğim şey, ne zaman
Emma'yla ilk tanıştığımda sanki bir sahne gibiydi

1402
01:30:09,780 --> 01:30:14,460
bir filmden, bilirsin, mesela
kafeteryada tatlı bir tanıdık.

1403
01:30:14,660 --> 01:30:15,660
Ve...

1404
01:30:17,860 --> 01:30:19,060
Bu kitabı okuyordu.

1405
01:30:21,220 --> 01:30:24,720
Başlığı neydi?
Önemli değil.

1406
01:30:24,920 --> 01:30:32,160
Ama evet, kitabı okumamıştım.
ama onunla konuşuyormuş gibi yaptım,

1407
01:30:32,360 --> 01:30:38,496
ve o yapamadı
kulak yüzünden hiçbir şey duymuyor.

1408
01:30:38,520 --> 01:30:46,440
Ve bunu çok seksi ve tatlı buldum
bu garip şekilde.

1409
01:30:47,240 --> 01:30:50,390
Ve sonra şöyle bir kahkaha attı:
bu çok özel.

1410
01:30:50,630 --> 01:30:56,270
Ve bunun nasıl bir şey olduğu hakkında bir şeyler söylemek istedim
iğrenç ama komik bir şekilde.

1411
01:30:56,470 --> 01:30:57,470
Bu çok...

1412
01:30:57,670 --> 01:30:59,990
Bu da çok tatlı
en iyi kahkahadır.

1413
01:31:00,190 --> 01:31:07,910
Ve ona anında aşık oldum
an ve bu aşk büyüyor

1414
01:31:08,110 --> 01:31:09,190
o zamandan beri.

1415
01:31:09,910 --> 01:31:17,800
Ve o benim en iyi arkadaşım ve biz de,
diyelim ki, muhteşem, muhteşem seks.

1416
01:31:22,754 --> 01:31:24,018
Ve diyelim ki dostum,
Ölüme mahkum oldum.

1417
01:31:24,042 --> 01:31:24,336
Ben bile istemedim...

1418
01:31:24,360 --> 01:31:26,160
Lanet sebebini unut gitsin.

1419
01:31:27,120 --> 01:31:28,416
Seni utandırmak istemiyorum.

1420
01:31:28,440 --> 01:31:30,400
Yapamam.

1421
01:31:30,960 --> 01:31:32,160
Seni hak etmiyorum.

1422
01:31:33,360 --> 01:31:37,200
Ve seviyeye inanamıyorum
sana maruz bıraktığım aptallık.

1423
01:31:40,570 --> 01:31:42,146
Lütfen...

1424
01:31:42,170 --> 01:31:45,770
Sadece durabilirsin
dedikodu yapar mısın? Tamam; Bu sadece bir düğün.

1425
01:31:47,530 --> 01:31:52,330
O hiçbir şey yapmadı, tamam mı?
Hiçbir şey yapmadı.

1426
01:31:55,290 --> 01:31:58,970
Emma. Emma, ​​sen benim hayatımın aşkısın.

1427
01:31:59,770 --> 01:32:00,546
Ben...

1428
01:32:00,570 --> 01:32:03,106
Neden böyle olduğunu anlayamıyorum
Seni incitecek bir şey yaptım, özellikle

1429
01:32:03,130 --> 01:32:04,210
kahrolası Misha'yla değil.

1430
01:32:04,410 --> 01:32:05,426
İsa'm.

1431
01:32:05,450 --> 01:32:08,760
Hiç değerim yok mu? Yapıyor musun...

1432
01:32:08,960 --> 01:32:09,960
Onunla mı? Hayır.

1433
01:32:10,520 --> 01:32:11,456
Umurumda bile değil.

1434
01:32:11,480 --> 01:32:12,096
Hayır, dene...

1435
01:32:12,120 --> 01:32:12,656
Umurumda değil.

1436
01:32:12,680 --> 01:32:13,376
Umurumda bile olmazdı.

1437
01:32:13,400 --> 01:32:13,816
Olsa bile...

1438
01:32:13,840 --> 01:32:16,200
Birini öldürmüş olsan bile,
Umurumda bile olmazdı.

1439
01:32:16,400 --> 01:32:19,320
hiçbir şeyi değiştirmezdim
senin için ne hissettiğimi

1440
01:32:20,280 --> 01:32:22,080
seni senden daha çok seviyorum
dünyadaki herhangi bir şey.

1441
01:32:25,240 --> 01:32:26,176
İsa'm.

1442
01:32:26,200 --> 01:32:31,500
Sonunda sus.

1443
01:32:41,970 --> 01:32:42,970
Emma.

1444
01:33:17,500 --> 01:33:20,380
Ön; Hayır, o burada değil.

1445
01:33:20,580 --> 01:33:21,580
Burada da değil.

1446
01:33:23,830 --> 01:33:25,270
Sanırım anne ve babasının yanında.

1447
01:33:25,350 --> 01:33:33,350
Babası bana mesaj attı ama
hayır kimse telefonunu açmıyor.

1448
01:33:49,180 --> 01:33:54,300
Emma, benimle konuşmak istemediğini biliyorum.
ama bana haber verebilirsin

1449
01:33:54,500 --> 01:33:59,020
eğer iyiysen
Yani evet, sadece bana gönder.

1450
01:34:02,860 --> 01:34:03,860
Seni seviyorum.

1451
01:34:12,540 --> 01:34:17,330
Cinsel tacizde bulundun
Misha mı? Ne? Evet veya hayır?

1452
01:34:20,370 --> 01:34:21,810
Onu taciz etmedim.

1453
01:34:28,050 --> 01:34:29,066
Kahretsin.

1454
01:34:29,090 --> 01:34:31,690
Neden? Kullanabilirsin
kelimeler? İsa'm.

1455
01:34:31,890 --> 01:34:32,890
Biraz daha al.

1456
01:34:54,560 --> 01:34:55,560
Sakince.

1457
01:34:58,240 --> 01:35:01,920
Nerede? Emma nerede?

1458
01:37:19,060 --> 01:37:21,300
iyi misin Evet.

1459
01:37:22,020 --> 01:37:26,500
Sana ne alabilirim? Bir çizburger
ve bir Diyet Kola.

1460
01:38:49,730 --> 01:38:53,490
Merhaba. Merhaba.

1461
01:38:55,250 --> 01:38:56,250
oturabilir miyim

1462
01:38:59,980 --> 01:39:00,980
Evet elbette.

1463
01:39:25,510 --> 01:39:26,630
Bunun için çok üzgünüm.

1464
01:39:33,910 --> 01:39:36,630
Buraya yakın mı yaşıyorsun? - Ne?

1465
01:39:41,430 --> 01:39:44,790
Bazen ben de buraya geliyorum
ve sanırım seni daha önce gördüm.

1466
01:39:51,840 --> 01:39:53,000
Bu arada ben Emma.

1467
01:39:56,080 --> 01:39:57,080
Adınız ne?

1468
01:40:00,400 --> 01:40:01,520
Ben Charlie'yim.

1469
01:40:02,960 --> 01:40:04,640
İki blok aşağıda oturuyorum.

1470
01:40:07,120 --> 01:40:12,000
Yüzüne ne oldu?
Az önce kavga ettim.

1471
01:40:14,560 --> 01:40:15,216
Bir kadın.

1472
01:40:15,240 --> 01:40:18,720
Bir kadın da soyuldu
Onu kurtarmaya çalıştım.

1473
01:40:18,920 --> 01:40:19,920
Şu anda;

1474
01:40:23,240 --> 01:40:28,040
Evet. Bu adam bebeğini çaldı
temelde arabadan.

1475
01:40:28,200 --> 01:40:29,200
Ve...

1476
01:40:32,760 --> 01:40:34,360
Yiyeceğini söyledi.

1477
01:40:35,400 --> 01:40:38,040
Bu yüzden onu durdurmak zorunda kaldım.

1478
01:40:40,120 --> 01:40:42,770
Aferin ona. Bebeğini taşımak için
gecenin ortasında.

1479
01:40:43,010 --> 01:40:45,250
Evet. Ben de bunu biraz tuhaf buldum.

1480
01:40:53,010 --> 01:40:54,290
Bu çok cesurcaydı.

1481
01:40:56,770 --> 01:40:57,770
Teşekkürler.

1482
01:41:12,860 --> 01:41:14,300
Tanıştığımıza memnun oldum Charlie.

1483
01:41:32,550 --> 01:41:33,550
Tanıştığıma memnun oldum.

1484
01:41:33,574 --> 01:42:00,374
<b>Diyalogları oluştur ve
Yılların yaratımı:Sparta</b>